“張侯能以一言亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱云》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩詞表達了作者對時局的憂慮和對忠誠的追求。

詩詞的中文譯文如下：
直言請劍斬安昌，
勿謂朱游只素狂。
君看漢家文景業，
張侯能以一言亡。

詩詞的詩意是，作者直言請劍斬安昌，表示他希望能夠以直言不諱的方式來解決安昌的問題，不要被誤認為只是一個平凡的瘋狂之人。作者呼吁君王們回顧漢朝的文化和輝煌事業，提醒他們一個人的一句話就足以導致國家的覆亡。

這首詩詞的賞析可以從幾個方面來理解。首先，詩中的“朱云”指的是作者自己，這是他的自號。通過自稱“朱云”，作者表達了自己的獨特性和與眾不同的立場。其次，作者以直言不諱的態度，表達了對時局的擔憂和對國家命運的關切。他希望通過自己的一言之力，能夠改變國家的困境。最后，詩中提到了漢朝的文化和輝煌事業，這是對過去的回顧和對現實的對比。作者通過這種對比，呼喚君王們能夠重視文化的傳承和國家的發展。

總的來說，這首詩詞展現了作者的忠誠和對國家命運的擔憂，同時也表達了他對直言不諱的價值和對文化傳承的重視。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者的獨立思考和對社會現實的思考。

zhū yún
朱云

zhí yán qǐng jiàn zhǎn ān chāng, wù wèi zhū yóu zhǐ sù kuáng.
直言請劍斬安昌，勿謂朱游只素狂。
jūn kàn hàn jiā wén jǐng yè, zhāng hóu néng yǐ yī yán wáng.
君看漢家文景業，張侯能以一言亡。