“望知江淮客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲南商》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩詞的中文譯文如下：

兩袖全匹帛，望知江淮客。
深藏計算苦，好鬬意氣窄。
愁逢湯餅碗，遇鲊論甕咋。
市南沽茅柴，歸店兩顴赤。

這首詩詞表達了作者對南方商人的嘲諷之情。詩中描述了南方商人的財富和地位，但同時也揭示了他們內心的痛苦和狹隘的心態。

詩中的“兩袖全匹帛”指的是南方商人身上的財富，暗示他們富有。而“望知江淮客”則是指作者期望了解這些南方商人的真實面貌。

接下來的幾句描述了南方商人內心的痛苦和狹隘。他們雖然深諳計算之道，但卻為此付出了苦勞。他們好斗，但卻缺乏廣闊的胸懷和氣度。

詩中的“愁逢湯餅碗，遇鲊論甕咋”描繪了南方商人在生活中遇到的瑣碎之事，暗示他們的生活并不如意。

最后兩句“市南沽茅柴，歸店兩顴赤”則揭示了南方商人的日常生活。他們在市場上買賣茅柴，回到店中時臉頰發紅，可能是因為長時間暴露在太陽下的緣故。

總的來說，這首詩詞通過對南方商人的描寫，表達了作者對他們狹隘心態和瑣碎生活的嘲諷之情。同時，也反映了宋代社會中商業活動的一些特點和南方商人的生活狀態。

cháo nán shāng
嘲南商

liǎng xiù quán pǐ bó, wàng zhī jiāng huái kè.
兩袖全匹帛，望知江淮客。
shēn cáng jì suàn kǔ, hǎo dòu yì qì zhǎi.
深藏計算苦，好鬬意氣窄。
chóu féng tāng bǐng wǎn, yù zhǎ lùn wèng zǎ.
愁逢湯餅碗，遇鲊論甕咋。
shì nán gū máo chái, guī diàn liǎng quán chì.
市南沽茅柴，歸店兩顴赤。