“山川搖落霜華重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚城曉望》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了楚城清晨的景色，通過細膩的描寫展現了秋天的美麗和壯麗。

詩詞的中文譯文如下：
鼓角凌虛雉堞牢，
晚天如監絕秋毫。
山川搖落霜華重，
風日晴明雁字高。

這首詩詞的意境主要集中在楚城的清晨景色。首句“鼓角凌虛雉堞牢”，描繪了城墻上鼓聲和角聲回蕩在虛空中，給人一種莊嚴肅穆的感覺。第二句“晚天如監絕秋毫”，用“監絕秋毫”來形容晚天的輝煌壯麗，意味著天空的遼闊和廣袤。第三句“山川搖落霜華重”，描繪了山川上秋天落葉的景象，霜華的重厚感給人一種涼爽的感覺。最后一句“風日晴明雁字高”，通過描寫風和陽光的明亮，以及高飛的雁字，表達了秋天的晴朗和高遠。

整首詩詞通過細膩的描寫，展現了楚城清晨的壯麗景色，以及秋天的美麗和涼爽。作者通過運用形象生動的詞語和意象，使讀者能夠感受到大自然的美妙和壯麗，同時也表達了對秋天的贊美和喜愛。

chǔ chéng xiǎo wàng
楚城曉望

gǔ jiǎo líng xū zhì dié láo, wǎn tiān rú jiān jué qiū háo.
鼓角凌虛雉堞牢，晚天如監絕秋毫。
shān chuān yáo luò shuāng huá zhòng, fēng rì qíng míng yàn zì gāo.
山川搖落霜華重，風日晴明雁字高。