“長恨閑陰每占春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
溪邊的樹木被昏暗的云彩籠罩，
傍晚的山巒愁怨地對著蒙蒙的霧靄。
小雪雖然微薄，卻不愿阻擋溫暖，
我長久地懷恨，每當閑暇時總占據了春天的陰影。
貴族佩戴著寶帶，金貂成為侯爵的客人，
華麗的馬車上鑲嵌著珍珠，帝京的塵土飛揚。
王城自古以來就是繁華之地，
回首望去，我高歌著卻頻頻感到悵然。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的陰云和愁怨的景象。詩人通過描寫溪邊的樹木被昏暗的云彩籠罩，以及傍晚山巒對著蒙蒙霧靄的愁怨，表達了自己對春天陰影的不滿和懷恨之情。詩中還提到了貴族佩戴寶帶、金貂成為侯爵的客人，以及華麗的馬車上鑲嵌著珍珠，帝京的塵土飛揚，展現了王城的繁華和壯麗。然而，詩人回首望去，雖然高歌，卻頻頻感到悵然，表達了對繁華背后的空虛和失落的感受。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的陰云和愁怨的景象，表達了詩人對春天陰影的不滿和懷恨之情。詩人以自然景物為背景，通過對溪樹、晚山的描繪，將自己的情感融入其中，使詩詞更具意境和情感共鳴。詩中的貴族和王城的描寫，展示了社會的繁華和富貴，但詩人通過回首望去的悵然表達了對繁華背后的空虛和失落的思考。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對社會現象的思考，給人以深思和共鳴的空間。

chūn yīn èr shǒu
春陰二首

xī shù hūn hūn suǒ mù yún, wǎn shān chóu dài duì hán pín.
溪樹昏昏鎖暮云，晚山愁黛對含顰。
bù gān xiǎo xuě yóu fáng nuǎn, cháng hèn xián yīn měi zhàn chūn.
不甘小雪猶妨暖，長恨閑陰每占春。
bǎo dài jīn diāo hóu dì kè, diàn chē kē mǎ dì jīng chén.
寶帶金貂侯第客，鈿車珂馬帝京塵。
wáng chéng zì gǔ fán huá dì, huí shǒu gāo gē chàng wàng pín.
王城自古繁華地，回首高歌悵望頻。