“壯心輕別不銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壯心輕別不銷魂”全詩
主將早知鸚鵡賦,飛書許載蛟龍筆。
峨眉玉壘指霞標,鳥沒天低幕府遙。
巴山雨色藏征旆,漢水猿聲咽短簫。
賜璧腰金應可料,才略縱橫年且妙。
無人不重樂毅賢,何敵能當魯連嘯。
日暮黃云千里昏,壯心輕別不銷魂。
勸君用卻龍泉劍,莫負平生國士恩。
分類:
作者簡介(錢起)
《送傅管記赴蜀軍》錢起 翻譯、賞析和詩意
詩詞《送傅管記赴蜀軍》描繪了主將傅管記赴蜀軍的情景。詩人以寫實的手法寫出了傅管記的英勇才略和他受人敬仰的形象。詩意表達了詩人對傅管記的贊美和祝福,同時也表達了對國士忠誠和壯心不已的感慨。
詩詞中提到了傅管記的才華橫溢和聰明才智,傅管記早已知道西漢時鮑子才寫的《鸚鵡賦》,傳世至今仍有杰出之名。他書寫的飛書上也攜帶著龍泉鎮的名作字畫。
詩中還描繪了蜀地的壯麗景色,所指的峨眉山作為蜀地的象征,在自然風光和文化遺產上都有鮮明的獨特之處。山上的鳥兒靈動活潑,飛翔于天際,而低垂的幕府則遙不可及。
巴山蜀水是蜀地的代表性地貌特征,它們與征旗雨色和猿聲交織在一起,構成了一幅幅壯麗的畫面。這些景象成為傅管記此次赴蜀軍征程中的背景,使詩人的贊美更加深入人心。
詩末詩人以日暮黃云的景象來象征傅管記的辭別,表達詩人對他的敬佩之情。詩人勸告傅管記使用龍泉劍,這是一把象征著忠誠和勇氣的寶劍,希望傅管記能秉持國士的恩澤,不負所受之恩。
全詩描繪了傅管記英勇才略的形象,通過描述自然風景和歷史文化,展現了蜀地的壯麗和詩人對傅管記的贊美之情。詩詞充滿了豪情壯志和對忠誠、國士精神的謳歌,具有極高的文化與藝術價值。
“壯心輕別不銷魂”全詩拼音讀音對照參考
sòng fù guǎn jì fù shǔ jūn
送傅管記赴蜀軍
zhōng tóng zhī sǐ shuí jì chū, yàn hàn rú shēng jīn jùn yì.
終童之死誰繼出,燕頷儒生今俊逸。
zhǔ jiàng zǎo zhī yīng wǔ fù,
主將早知鸚鵡賦,
fēi shū xǔ zài jiāo lóng bǐ.
飛書許載蛟龍筆。
é méi yù lěi zhǐ xiá biāo, niǎo méi tiān dī mù fǔ yáo.
峨眉玉壘指霞標,鳥沒天低幕府遙。
bā shān yǔ sè cáng zhēng pèi, hàn shuǐ yuán shēng yàn duǎn xiāo.
巴山雨色藏征旆,漢水猿聲咽短簫。
cì bì yāo jīn yīng kě liào,
賜璧腰金應可料,
cái lüè zòng héng nián qiě miào.
才略縱橫年且妙。
wú rén bù zhòng lè yì xián, hé dí néng dāng lǔ lián xiào.
無人不重樂毅賢,何敵能當魯連嘯。
rì mù huáng yún qiān lǐ hūn, zhuàng xīn qīng bié bù xiāo hún.
日暮黃云千里昏,壯心輕別不銷魂。
quàn jūn yòng què lóng quán jiàn,
勸君用卻龍泉劍,
mò fù píng shēng guó shì ēn.
莫負平生國士恩。
“壯心輕別不銷魂”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。