“零落江湖酒一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發泗州》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個孤獨的舟子在泗州的景象，表達了作者對自然和人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
萬艘獵獵戰風桅，
我亦孤舟別岸隈。
漠漠曉云生木末，
蕭蕭飛雨送帆開。
消磨歲月書千卷，
零落江湖酒一杯。
因病得州真漫爾，
功名于我亦悠哉。

這首詩詞通過描繪船只在風中獵獵作響的景象，表達了作者自身的孤獨感。作者將自己比作一艘孤舟，與岸邊隔絕。清晨的云霧彌漫在樹梢之間，雨水輕柔地送行船只啟航。這些景象給人一種寧靜和孤獨的感覺。

詩詞的后半部分表達了作者對歲月的消磨和人生的感慨。作者說自己讀了千卷書，卻只有一杯酒陪伴。這表明作者在歲月的流逝中，經歷了許多事情，但最終只剩下了寥寥無幾的陪伴。然而，作者因病得到了州中的真實和寧靜，對功名和名利也變得淡然從容。

整首詩詞通過描繪自然景象和表達個人感慨，展示了作者對孤獨、人生和自然的思考。它傳達了一種深沉的情感和對內心世界的探索，給讀者帶來了一種思考和共鳴的空間。

fā sì zhōu
發泗州

wàn sōu liè liè zhàn fēng wéi, wǒ yì gū zhōu bié àn wēi.
萬艘獵獵戰風桅，我亦孤舟別岸隈。
mò mò xiǎo yún shēng mù mò, xiāo xiāo fēi yǔ sòng fān kāi.
漠漠曉云生木末，蕭蕭飛雨送帆開。
xiāo mó suì yuè shū qiān juǎn, líng luò jiāng hú jiǔ yī bēi.
消磨歲月書千卷，零落江湖酒一杯。
yīn bìng dé zhōu zhēn màn ěr, gōng míng yú wǒ yì yōu zāi.
因病得州真漫爾，功名于我亦悠哉。