“興亡一覺繁華夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳器之詩四首·吊連昌》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

廣日西頹半明滅，
長彗掃天流戰血。
六龍不復入東都，
連昌已有狐貍穴。

宮前茫茫洛陽路，
漢甲胡兵幾回度。
火焚馬蹴百戰場，
盡是盡時歌舞處。

游魂不歸宮樹老，
茂陵金玉人間寶。
春耕迤邐上空山，
夜磷青熒照秋草。

女幾巉巉青插天，
東流洛水自潺湲。
興亡一覺繁華夢，
只有山川似舊年。

詩詞的中文譯文：
廣闊的陽光逐漸西斜，
長長的流星劃過天空，流淌著戰斗的鮮血。
六龍不再回到東都，
連昌已經成為狐貍的巢穴。

宮殿前的洛陽路一片茫茫，
漢族的鎧甲與胡人的兵器多次交錯。
火焰燒毀了百戰之場，
盡是當時歌舞繁華的地方。

游魂無法回歸宮樹已經老去，
茂陵的金玉人間珍寶。
春耕曲折地上了空山，
夜晚的磷光照亮了秋草。

女兒們挺立在青插天空，
東流的洛水自由地潺湲流淌。
興亡只是一場繁華的夢，
只有山川依舊如舊年。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪連昌的興亡為主題，通過對歷史變遷的描繪，表達了作者對亂世滄桑的感慨和對過去繁華的懷念之情。詩中描繪了連昌的榮光逐漸衰落，宮殿被狐貍占據的景象，以及戰火燒毀了百戰之場，取而代之的是歌舞場所的景象。這些描述表達出了對時光流轉和興衰變遷的感慨。

詩中還描繪了茂陵的金玉和宮樹的老去，以及春耕的辛勤和夜晚的磷光，通過對自然景觀的描寫，襯托出人事已非的感慨和對過去輝煌的懷念。

最后兩句詩以女兒們挺立在青空和洛水東流為象征，表達了山川依舊，歷史的變遷只是一場繁華夢境，唯有山川永恒。

整首詩以簡練的語言，通過對景物的描寫和象征意義的運用，表達了作者對興亡變遷的深切感受和對歷史記憶的思考，同時也展示了宋代文人對歷史的關注和對傳統文化的珍視。

hé chén qì zhī shī sì shǒu diào lián chāng
和陳器之詩四首·吊連昌

guǎng rì xī tuí bàn míng miè, zhǎng huì sǎo tiān liú zhàn xuè.
廣日西頹半明滅，長彗掃天流戰血。
liù lóng bù fù rù dōng dōu, lián chāng yǐ yǒu hú lí xué.
六龍不復入東都，連昌已有狐貍穴。
gōng qián máng máng luò yáng lù, hàn jiǎ hú bīng jǐ huí dù.
宮前茫茫洛陽路，漢甲胡兵幾回度。
huǒ fén mǎ cù bǎi zhàn chǎng, jìn shì jǐn shí gē wǔ chù.
火焚馬蹴百戰場，盡是盡時歌舞處。
yóu hún bù guī gōng shù lǎo, mào líng jīn yù rén jiān bǎo.
游魂不歸宮樹老，茂陵金玉人間寶。
chūn gēng yǐ lǐ shàng kōng shān, yè lín qīng yíng zhào qiū cǎo.
春耕迤邐上空山，夜磷青熒照秋草。
nǚ jǐ chán chán qīng chā tiān, dōng liú luò shuǐ zì chán yuán.
女幾巉巉青插天，東流洛水自潺湲。
xīng wáng yī jiào fán huá mèng, zhǐ yǒu shān chuān shì jiù nián.
興亡一覺繁華夢，只有山川似舊年。