“愛君詩有春草句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陽念三自武昌至京師》
朝代：宋代
作者：張耒

三年別我客荊州，
一日長安從我游。
愛君詩有春草句，
使我神游黃鶴樓。

江山望爾欲穿眼，
見我驚嗟秋鬢短。
扁舟可辦吾欲東，
年年五湖魂夢中。

中文譯文：

三年離開我作客荊州，
一日來到長安暢游。
我喜歡你的詩中有春天的草句，
讓我心神飄蕩在黃鶴樓。

遠遠望見江山欲穿透眼簾，
看到我時吃驚發現我的秋發已稀短。
扁舟能夠滿足我向東行的愿望，
年復一年，湖泊中的魂魄在夢中徘徊。

詩意和賞析：

這首詩是宋代張耒的作品，描述了他離開荊州去長安游歷的經歷和思念之情。詩人在荊州度過了三年的時光，然后前往長安一日游玩。他表達了對友人創作的詩中描繪春天草葉的句子的喜愛，這些句子讓他仿佛置身于黃鶴樓，心靈得到了解放和升華。

詩人遠遠地望著江山，幾乎要穿透眼簾，這表明他對自然景色的熱愛和迷戀。然而，當他的朋友看到他時，驚訝地發現他的頭發已經稀短，顯露出年歲的增長，這也暗示了時光的流逝和人事的變遷。

最后兩句表達了詩人的向往和思念之情。他想乘坐小船向東行去追尋自己的夢想，而這個愿望年復一年地在他心中存在。五湖指的是中國五大湖泊，詩人的靈魂似乎總是在夢中徘徊于湖泊之間，表達了他對自由和追求的渴望。

這首詩通過描繪詩人離別故鄉、游歷他處的經歷和內心世界的表達，展示出了對自然景色的熱愛、對友人詩作的贊賞以及對自由和追求的向往。整首詩情感真摯，意境優美，給人留下深刻的印象。

hé yáng niàn sān zì wǔ chāng zhì jīng shī
和陽念三自武昌至京師

sān nián bié wǒ kè jīng zhōu, yī rì cháng ān cóng wǒ yóu.
三年別我客荊州，一日長安從我游。
ài jūn shī yǒu chūn cǎo jù, shǐ wǒ shén yóu huáng hè lóu.
愛君詩有春草句，使我神游黃鶴樓。
jiāng shān wàng ěr yù chuān yǎn, jiàn wǒ jīng jiē qiū bìn duǎn.
江山望爾欲穿眼，見我驚嗟秋鬢短。
piān zhōu kě bàn wú yù dōng, nián nián wǔ hú hún mèng zhōng.
扁舟可辦吾欲東，年年五湖魂夢中。