“綠暗野初秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和應之雨中見懷之作》
朝代：宋代
作者：張耒

官居苦岑寂，容易過花時。
綠暗野初秀，紅干風更吹。
燕游心未展，歸去意猶遲。
浩蕩云山外，新詩寄我思。

中文譯文：
身處官場，感到寂寞和困苦，容易錯過花開的美好時光。
青翠的野地初次綻放，紅花在干燥的風中搖曳。
心中懷有暢游天下的愿望，卻因為回家的意愿不舍而遲遲未歸。
廣闊浩蕩的云山之外，新的詩篇寄托了我的思念之情。

詩意和賞析：
這首詩詞《和應之雨中見懷之作》表達了作者張耒在官場中的孤寂和憂愁之情。詩中通過對自然景物的描繪，反映了他對自然的向往和對自由的渴望。

首句“官居苦岑寂，容易過花時”，表達了作者置身于官場的困境和寂寞感。官場的壓力和繁瑣使得作者錯過了生活中美好的時光。

接下來的兩句“綠暗野初秀，紅干風更吹”，通過描寫野地初春的景色，表達了自然界的生機和繁盛。綠暗野地上的花朵初次綻放，紅花在干燥的風中搖曳，這些景象與官場的苦悶形成鮮明的對比，凸顯了作者對自由和寧靜的渴望。

接下來的兩句“燕游心未展，歸去意猶遲”，表達了作者內心的暢游天下的愿望和對回歸家園的不舍之情。燕游指的是漫游、流浪，作者希望能夠有機會去游歷世界，但是他的歸去之意卻一直未能實現，這種思念之情在詩中得到了體現。

最后兩句“浩蕩云山外，新詩寄我思”，通過描述廣闊浩渺的云山之外，抒發了作者內心的豪情和對文學創作的渴望。新詩寄托了作者的思念之情，也是他對自由和理想世界的追求。

整首詩以自然景物為背景，表達了作者對自由、寧靜和理想世界的向往，同時反映了他在官場中的痛苦和困頓。通過對比和聯想，揭示了作者內心的情感和思想，展示了他獨特的感悟和對人生的思考。

hé yīng zhī yǔ zhōng jiàn huái zhī zuò
和應之雨中見懷之作

guān jū kǔ cén jì, róng yì guò huā shí.
官居苦岑寂，容易過花時。
lǜ àn yě chū xiù, hóng gàn fēng gèng chuī.
綠暗野初秀，紅干風更吹。
yàn yóu xīn wèi zhǎn, guī qù yì yóu chí.
燕游心未展，歸去意猶遲。
hào dàng yún shān wài, xīn shī jì wǒ sī.
浩蕩云山外，新詩寄我思。