“平生不解謁貴人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄子由先生》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己境遇的無奈和對人生的思考，同時也展現了他對友人子由的思念和期望。

詩詞的中文譯文如下：
先生四十猶不遇，
獨坐南都誰與語。
青衫弟子天下窮，
饑走京城困羈旅。
高門得飯暫見肉，
敝筐無實惟巢鼠。
樓頭酒貴不敢沽，
三百青銅輸杜甫。
強顏講學昧時宜，
漫自吟詩愁肺腑。
平生不解謁貴人，
況乃令嚴門者拒。
此生自料應常爾，
但愿流年醉中度。
又思人世樂乃已，
此外紛紛何足數。
豫期歸日在涼秋，
想見西風蕩煩暑。
區區懷抱冀披豁，
一尊愿駐東歸櫓。

詩意和賞析：
這首詩詞以自述的方式，表達了作者在四十歲時的困境和心境。他感慨自己在南都（即南京）已經四十歲了，卻仍然沒有得到應有的機遇，孤獨地坐在那里無人與他交談。他身穿著青衫，是名無名的弟子，生活貧困，四處流浪于京城，陷入了困頓的旅途中。

盡管有時得到一頓飯，也只是暫時品嘗到一點肉的滋味，他的籃筐里卻沒有實物，只有家鼠做巢。他不敢去樓頭沽酒，因為酒價昂貴，輸給了杜甫這位詩人。他勉強面帶微笑地講學，卻不被時人所理解，自己則在吟詠詩歌中表達內心的憂愁。

作者平生都不懂得拜見貴人，更何況是那些嚴守門戶的有權勢之人，他們將他拒之門外。作者自我感覺應該一直如此，只希望流年醉酒之中度過。他再次思考人世間的樂趣，發現除此之外的紛紛擾擾都不值一提。

他期待著涼爽的秋日，希望見到西風吹走煩悶的暑氣。他希望自己能夠豁達開朗，心懷大志，一尊酒杯中的酒，祈愿自己的歸途順利。整首詩透露出作者對現實生活的無奈和對理想境界的向往，同時也表達了對友人子由的思念和希望。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者的境遇和情感，展現了他對于人生的思考和對理想的追求。通過描寫自己的困境和心境，作者抒發了對現實的無奈和對理想的向往，以及對友情和歸途的期盼。整首詩情感真摯，流露出作者內心的苦悶和對人生的深沉思，給人一種深沉而悲涼的感覺。它也反映了宋代社會中士人的處境和困苦，以及對于理想和友情的珍視。

jì zǐ yóu xiān shēng
寄子由先生

xiān shēng sì shí yóu bù yù, dú zuò nán dōu shuí yǔ yǔ.
先生四十猶不遇，獨坐南都誰與語。
qīng shān dì zǐ tiān xià qióng, jī zǒu jīng chéng kùn jī lǚ.
青衫弟子天下窮，饑走京城困羈旅。
gāo mén dé fàn zàn jiàn ròu, bì kuāng wú shí wéi cháo shǔ.
高門得飯暫見肉，敝筐無實惟巢鼠。
lóu tóu jiǔ guì bù gǎn gū, sān bǎi qīng tóng shū dù fǔ.
樓頭酒貴不敢沽，三百青銅輸杜甫。
qiǎng yán jiǎng xué mèi shí yí, màn zì yín shī chóu fèi fǔ.
強顏講學昧時宜，漫自吟詩愁肺腑。
píng shēng bù jiě yè guì rén, kuàng nǎi lìng yán mén zhě jù.
平生不解謁貴人，況乃令嚴門者拒。
cǐ shēng zì liào yīng cháng ěr, dàn yuàn liú nián zuì zhōng dù.
此生自料應常爾，但愿流年醉中度。
yòu sī rén shì lè nǎi yǐ, cǐ wài fēn fēn hé zú shù.
又思人世樂乃已，此外紛紛何足數。
yù qī guī rì zài liáng qiū, xiǎng jiàn xī fēng dàng fán shǔ.
豫期歸日在涼秋，想見西風蕩煩暑。
qū qū huái bào jì pī huō, yī zūn yuàn zhù dōng guī lǔ.
區區懷抱冀披豁，一尊愿駐東歸櫓。