“羇懷感歲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《今早將飲酒聞鶯有感》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
今早我將要喝酒，聞到了鶯鳥的聲音，引發了許多感觸。
蕭條的古蘭若，春日斜斜地無所事事。
唧唧地聽到燕子的初聲，匆匆地又飛過花叢。
往昔的游歷都像是夢境，無論到哪里都感到賓至如歸。
把酒傾聽鶯鳥的地方，懷揣著羈留之情感受歲月的華美。

詩意：
這首詩詞描繪了一個早晨，詩人在準備喝酒的時候聽到了鶯鳥的歌聲，引發了他的思考和情感。詩中通過對自然景物的描繪，表達了作者對生活的感受和人生的體驗。

賞析：
1. 詩意含蓄：詩人以細膩的筆觸描繪了清晨的景象，通過對自然環境的描寫，展示了詩人內心的感受和情感。鶯鳥的歌聲和燕子的飛行成為詩人情感的觸發點，使他回憶起過去的旅行和游歷，表達了對往事的懷念和對歸屬感的渴望。

2. 自然意象的運用：詩中運用了豐富的自然意象，如鶯鳥、花叢、春日等，這些景物與詩人的情感相互映襯，形成了一種和諧的畫面感。鶯鳥的歌聲和燕子的飛行象征著春天的到來和生命的活躍，與詩人內心的感受形成了鮮明的對比。

3. 情感的表達：詩人通過描繪自然景物和回憶往事，表達了對生活的熱愛和對歸屬感的追求。他將飲酒與傾聽鶯鳥的聲音相結合，將內心的感受融入到自然之中，體現了詩人對自然的敬畏和對生命的熱愛。

這首詩詞展示了張耒細膩的感受力和對自然的熱愛，通過自然景物的描繪和情感的表達，打動了讀者的心靈。它揭示了人與自然之間的聯系，表達了對生活的熱愛和對歸屬感的追求，讓人感受到歲月的流轉和生命的美好。

jīn zǎo jiāng yǐn jiǔ wén yīng yǒu gǎn
今早將飲酒聞鶯有感

xiāo tiáo gǔ lán rě, chūn rì děng xián xié.
蕭條古蘭若，春日等閑斜。
jī jī chū wén yàn, cōng cōng yòu guò huā.
唧唧初聞燕，匆匆又過花。
jiù yóu dōu shì mèng, dào chù jí wéi jiā.
舊游都似夢，到處即為家。
bǎ jiǔ tīng yīng chù, jī huái gǎn suì huá.
把酒聽鶯處，羇懷感歲華。