“雪中寒日無暖光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦寒行二首》是宋代詩人張耒的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

苦寒行二首

淮南苦寒不可度，
積雪連山風倒樹。
長淮凍絕魚龍愁，
哀鴻傍人飛不去。

雪中寒日無暖光，
六龍瑟縮不肯驤。
老憊孤舟且復止，
堅冰三尺厚于墻。

譯文：
寒冷的淮南無法通行，
積雪連綿，風吹倒了樹。
長淮冰封，魚和龍感到憂愁，
可憐的鴻鵠停在人類身旁無法飛去。

雪中的寒日沒有溫暖的光芒，
六條龍也退縮不前。
疲憊的老船就這樣停下來，
堅冰厚達三尺，比墻還要厚實。

詩意：
這首詩詞描繪了淮南地區嚴寒的冬天景象。作者以生動的語言描繪了大雪紛飛、風倒樹木的場景，形容了長淮江的冰封情景。詩中還描繪了魚和龍受困、鴻鵠無法飛離的悲苦景象。寒冷的雪地上沒有溫暖的陽光，龍也因此畏縮不前。最后，作者提到了一艘老船停在冰封的江面上，堅冰的厚度甚至超過了墻壁。

整首詩意味深長，通過描繪自然景觀表達了對嚴寒冬天的痛苦和無奈之情。寒冷的環境不僅給人帶來身體上的困擾，也使得動物和人類的生活受到影響。詩人通過細膩的描寫，展現了冬天的嚴寒和對生活的壓迫感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了冬天寒冷的景象，通過形象的描寫和對動物和人類生活的描繪，讓讀者感受到了作者對寒冷環境的深切體驗和對生活的思考。

詩中使用了富有感染力的修辭手法，如"積雪連山風倒樹"、"雪中寒日無暖光"等，使讀者能夠直觀地感受到嚴寒冬天的惡劣條件。同時，作者運用擬人、夸張等手法，將動物和自然景物賦予了情感和思緒，增加了詩詞的感染力和表現力。

通過這首詩詞，讀者可以體驗到寒冷冬天的苦難和壓迫感，同時也引發對自然環境和人類生活狀態的思考。作者以自然景觀為背景，通過描寫細膩的形象，表達了對寒冷環境的痛苦和對生活的反思。整首詩詞意境凄涼，給人以深深的思考和感動。

kǔ hán xíng èr shǒu
苦寒行二首

huái nán kǔ hán bù kě dù, jī xuě lián shān fēng dào shù.
淮南苦寒不可度，積雪連山風倒樹。
zhǎng huái dòng jué yú lóng chóu, āi hóng bàng rén fēi bù qù.
長淮凍絕魚龍愁，哀鴻傍人飛不去。
xuě zhōng hán rì wú nuǎn guāng, liù lóng sè suō bù kěn xiāng.
雪中寒日無暖光，六龍瑟縮不肯驤。
lǎo bèi gū zhōu qiě fù zhǐ, jiān bīng sān chǐ hòu yú qiáng.
老憊孤舟且復止，堅冰三尺厚于墻。