“羨彼高飛鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沭陽古渡作

日落問津處，云霞殘碧空。
牧牛避田燒，退鹢隨潮風。
回首故鄉遠，臨流此路窮。
翩翩青冥去，羨彼高飛鴻。

詩意：《沭陽古渡作》是唐代詩人錢起創作的一首詩。詩人通過描繪沭陽古渡的景色，表達了詩人對故鄉的思念和對自由高遠的向往之情。

賞析：詩的第一句“日落問津處，云霞殘碧空”。詩人用日落時分的景色來開頭，形容古渡靜謐的場景，空中飄散著零落的云霞，給人以寧靜美麗的感覺。接下來，“牧牛避田燒，退鹢隨潮風。”描繪了渡口附近的生活場景，牧人們把牛羊趕到田地上避開火災，潮風吹動退鹢的翅膀，仿佛給人以動態的美感。

第三句“回首故鄉遠，臨流此路窮。”詩人回首故鄉，但距離故鄉越來越遠；面對眼前的小溪，路的盡頭也很近，表達了詩人離故鄉遙遠且目前所在的處境困頓之感。最后一句“翩翩青冥去，羨彼高飛鴻。”詩人想象自己的心靈猶如高飛的鴻鵠，翱翔于遼闊的天空，追求自由與卓越。

整首詩描繪了一個靜謐美麗的景色，通過景色的描繪，表達了詩人對遠離故鄉的思念，以及對高遠自由的向往之情。

shù yáng gǔ dù zuò
沭陽古渡作

rì luò wèn jīn chù, yún xiá cán bì kōng.
日落問津處，云霞殘碧空。
mù niú bì tián shāo, tuì yì suí cháo fēng.
牧牛避田燒，退鹢隨潮風。
huí shǒu gù xiāng yuǎn, lín liú cǐ lù qióng.
回首故鄉遠，臨流此路窮。
piān piān qīng míng qù, xiàn bǐ gāo fēi hóng.
翩翩青冥去，羨彼高飛鴻。