“尚復有斯人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《李處道都曹丈挽詞》
朝代：宋代
作者：張耒

凄涼正始后，尚復有斯人。
慟哭亦云已，傷心難重陳。
傳家雙令器，懷德萬遺民。
尚想典刑在，蕭然老鶴身。

中文譯文：

凄涼的正始時期已經過去，然而仍有這樣的人存在。
悲痛哭泣雖然已經說過，但傷心之情難以再次表達。
傳承家族的雙重令器，懷念那些萬千遺民的德行。
仍然思念著能夠執行公正刑罰的時代，如今已老去宛如一只孤雁。

詩意和賞析：

這首詩是宋代張耒所作，題材是挽詞，表達了對逝去時代和人物的懷念之情。詩人通過凄涼的描寫和對過去的回憶，表達了對正始時期的向往和對已逝人物的思念。

首句“凄涼正始后，尚復有斯人。”描述了正始時期的凄涼景象已經過去，但仍有這樣的人存在，暗示了時代的變遷和人物的消逝。

第二句“慟哭亦云已，傷心難重陳。”表達了對逝去人物的悲痛之情已經說過，但內心的傷痛無法再次表達。這種難以言表的傷痛使詩人對逝去的時代和人物產生了更深的思念之情。

接下來的兩句“傳家雙令器，懷德萬遺民。”描述了傳承家族的雙重令器，象征著對德行高尚的遺民的懷念。這里的雙令器可能指的是家族傳承的法律和道德規范，而遺民則代表著那些具有良好品德的人們。

最后兩句“尚想典刑在，蕭然老鶴身。”表達了詩人對能夠執行公正刑罰的時代的思念，將自己比作老去的孤雁，表達了對過去榮光的無奈和對時光流轉的感慨。

整首詩通過對逝去時代和人物的描繪，表達了對過去的懷念之情和對時光流轉的感慨。詩人以凄涼的語言和形象，展示了對曾經的輝煌和正直的向往，同時也傳達了對逝去的時代和人物的深深思念。

lǐ chù dào dōu cáo zhàng wǎn cí
李處道都曹丈挽詞

qī liáng zhèng shǐ hòu, shàng fù yǒu sī rén.
凄涼正始后，尚復有斯人。
tòng kū yì yún yǐ, shāng xīn nán zhòng chén.
慟哭亦云已，傷心難重陳。
chuán jiā shuāng lìng qì, huái dé wàn yí mín.
傳家雙令器，懷德萬遺民。
shàng xiǎng diǎn xíng zài, xiāo rán lǎo hè shēn.
尚想典刑在，蕭然老鶴身。