“角怨五更知為誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立秋后便涼詩示秬等》
朝代：宋代
作者：張耒

暑別齊紈知有日，
秋生蘄竹果如期。
月明半夜似相覓，
角怨五更知為誰。
風露滿天河轉后，
江山千里雁來時。
短檠莫倦親燈火，
又見槐花黃滿枝。

中文譯文：

暑天告別紈绔生活，意識到秋天已經到來，
蘄竹果實按時成熟。
月明夜晚，我似乎在尋找什么，
角落里傳來怨恨的聲音，而我卻不知道是誰發出的。
風露充滿天空，河流轉彎之后，
千里江山迎來了候鳥的到來。
短暫的夜晚，請不要疲倦地親近燈火，
再次看到槐花黃色的枝條。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代張耒所作，描繪了立秋后的一幅景象，表達了作者對季節變遷的感慨和對自然世界的觀察。下面分析每個句子的意義和詩意：

暑別齊紈知有日：
"暑別"指的是告別炎熱的夏天，"齊紈"是指紈绔子弟，暗示著作者離開奢華的生活而感受到了夏天的結束。"知有日"表示意識到秋天即將到來。

秋生蘄竹果如期：
"秋生"指的是秋天的到來，"蘄竹果如期"描述了蘄竹果實按時成熟，寓意秋天的季節規律和豐收的喜悅。

月明半夜似相覓，角怨五更知為誰：
"月明半夜似相覓"描繪了在月光下尋找某個人或某種東西的景象，而"角怨五更知為誰"則暗示著在深夜聽到角落里傳來的怨恨聲，但不知道聲音的來源。

風露滿天河轉后，江山千里雁來時：
"風露滿天河轉后"表達了風露充滿天空，河流轉彎之后的景象，"江山千里雁來時"則描繪了千里江山迎來候鳥的到來，意味著秋天的到來。

短檠莫倦親燈火，又見槐花黃滿枝：
"短檠莫倦親燈火"是對短暫的夜晚的勸告，不要感到疲倦，繼續親近燈火。"又見槐花黃滿枝"則描述了再次看到黃色的槐花盛開的景象。

整首詩以描繪自然景物為主線，通過對夏天的結束和秋天的到來的觀察，表達了對季節變遷的感慨和對自然界的贊美之情。同時，通過描寫夜晚的景象和聲音，給人以深邃而富有想象力的意境，展現了作者細膩的情感和對生命的感悟。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對自然和人生的深刻觀察和思考，讓讀者在閱讀中感受到季節變遷和人生輪回的美妙與哀婉。

lì qiū hòu biàn liáng shī shì jù děng
立秋后便涼詩示秬等

shǔ bié qí wán zhī yǒu rì, qiū shēng qí zhú guǒ rú qī.
暑別齊紈知有日，秋生蘄竹果如期。
yuè míng bàn yè shì xiāng mì, jiǎo yuàn wǔ gēng zhī wèi shuí.
月明半夜似相覓，角怨五更知為誰。
fēng lù mǎn tiān hé zhuǎn hòu, jiāng shān qiān lǐ yàn lái shí.
風露滿天河轉后，江山千里雁來時。
duǎn qíng mò juàn qīn dēng huǒ, yòu jiàn huái huā huáng mǎn zhī.
短檠莫倦親燈火，又見槐花黃滿枝。