“各負輕生義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·出塞》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞，描寫了軍隊出塞的場景以及戍卒們對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文：
吹吹號角，出塞門。
抬頭望著前方的草地，那就是胡人的地方。
三軍都扭頭回望，紛紛灑下思鄉的淚水。
心里想到關山的漫長，征戍之行便能見到不同的風景。
從古至今，征戍的士兵們都懷揣著輕生舍命的義氣。

詩意和賞析：
《橫吹曲辭·出塞》通過具象的描寫展現了士兵們在出塞前的情景。詩中的軍隊吹號角，離開塞門，向著胡人的地方前進，提醒人們戰火即將來臨。面對離別的情景，三軍都回頭向故鄉望去，流下思鄉的淚水，表達了對家園的眷戀之情。與此同時，詩人描繪了行軍途中的關山景色與普通人居住的地方不同，源自不同的地方必然擁有異彩紛呈的景色，使得戍卒們對旅途的希望與向往更加增加。最后兩句表達了歷代從事征戍工作的士兵們都懷揣著輕生舍命的義氣，這也是古代士兵的大氣概和理想精神所在。

這首詩詞以簡潔明快的語言傳達出士兵們出塞的堅毅和思鄉之情。詩人通過形象的描寫將讀者帶入到戰爭和征戍的現場，感受士兵們的身臨其境的情感。通過描寫士兵們面對離別的場景，詩人借以表達了他們對家園和親人的眷戀之情。同時，詩人通過描繪行軍途中的風景，將戍卒們的希望和向往展現出來。整首詩詞以簡練明了的語言，深情流露地表達了征戍士兵的心聲和不畏犧牲的英勇信念，展示了他們身負重任、守衛邊疆的壯麗形象。

héng chuī qǔ cí
橫吹曲辭

chuī jiǎo chū sài mén, qián zhān jí hú dì.
吹角出塞門，前瞻即胡地。
sān jūn jǐn huí shǒu, jiē sǎ wàng xiāng lèi.
三軍盡回首，皆灑望鄉淚。
zhuǎn niàn guān shān cháng, xíng kàn fēng jǐng yì.
轉念關山長，行看風景異。
yóu lái zhēng shù kè, gè fù qīng shēng yì.
由來征戍客，各負輕生義。