“霰急松鳴葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霰急松鳴葉”全詩
霰急松鳴葉，聲繁竹戰梢。
暮鳶饑啄屋，寒雉濕依茅。
誰上梁王賦，淹留感鬢毛。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《山雪》張耒 翻譯、賞析和詩意
《山雪》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
空中莽落索，曉雪遍平郊。
霰急松鳴葉，聲繁竹戰梢。
暮鳶饑啄屋，寒雉濕依茅。
誰上梁王賦，淹留感鬢毛。
詩意：
這首詩詞描繪了山中的降雪景象。詩人通過細膩的描寫，展現了雪花紛飛、風聲呼嘯的壯麗景色，以及雪后山林中鳥獸的困境和飢餓的狀況。詩人對雪景的描繪并非以美景為主，而更多地表達了對自然界的關注和同情之情。
賞析：
這首詩詞運用了描寫山中雪景的手法，通過寫景表達了對自然的敬畏和關懷之情。以下是對每個句子的詳細賞析：
1. 空中莽落索：描繪了大雪紛飛、遮天蔽日的情景，給人一種廣闊而壯麗的感覺。
2. 曉雪遍平郊：表達了雪花覆蓋了整個平原的景象，給人一種潔白而寧靜的感受。
3. 霰急松鳴葉：雪花形容成霰（小冰雹），形容雪花密集且下降迅猛，松樹因雪重而發出聲音。
4. 聲繁竹戰梢：竹子因雪的壓力而發出顫動的聲音，形容雪下得很大，竹葉受到震動。
5. 暮鳶饑啄屋：描述了黃昏時分餓饑的老鷹在屋頂上啄食，暗示了雪后鳥類食物匱乏的困境。
6. 寒雉濕依茅：寒冷的野雞因雪水浸濕而依偎在茅草上，表現了雪后動物的凄涼和無助。
7. 誰上梁王賦：這句話暗示了前人曾經以梁王賦的形式來描寫雪景，同時也表達了詩人對前賢文學遺產的尊重和敬仰。
8. 淹留感鬢毛：淹沒和滯留的情感使人感覺到詩人對雪景的感動和思考，也可理解為詩人自身對自然景物的體悟和感嘆。
這首詩詞通過細膩的描寫展現了雪后山林的景象，以及其中的動物困境，表達了詩人對自然的關注和同情之情。詩人通過雪景的描繪，使讀者感受到大自然的偉大和人與自然的親近關系。
“霰急松鳴葉”全詩拼音讀音對照參考
shān xuě
山雪
kōng zhōng mǎng luò suǒ, xiǎo xuě biàn píng jiāo.
空中莽落索，曉雪遍平郊。
sǎn jí sōng míng yè, shēng fán zhú zhàn shāo.
霰急松鳴葉，聲繁竹戰梢。
mù yuān jī zhuó wū, hán zhì shī yī máo.
暮鳶饑啄屋，寒雉濕依茅。
shuí shàng liáng wáng fù, yān liú gǎn bìn máo.
誰上梁王賦，淹留感鬢毛。
“霰急松鳴葉”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。