“晚妝新暈臉邊霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元都下二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淡薄晴云放月華，
晚妝新暈臉邊霞。
管弦樓上爭沽酒，
巧笑車頭旋買花。

譯文：
淡淡的晴云散發著月光，
妝容漸濃，面頰邊泛起晚霞。
樓上的管弦聲爭相敬酒，
車頭巧笑的人在迅速購買鮮花。

詩意：
這首詩描繪了上元節的熱鬧景象。上元節是中國傳統節日，通常在農歷的正月十五日慶祝，也稱為元宵節。詩人以簡潔的語言描繪了節日的歡樂氛圍和繁忙場景。晴朗的天空中，月華灑在淡薄的云層上，增添了節日的祥和氣氛。夜晚的時候，女子們的妝容更加濃艷，面頰泛起晚霞，顯得更加美麗動人。樓上的人們為了慶祝節日，爭相敬酒，享受音樂的歡樂。而車頭上的人們則忙著購買鮮花，以增添節日的喜慶氛圍。

賞析：
這首詩以簡練的語言勾勒出了上元節的熱鬧景象，給人留下了深刻的印象。詩人運用了對比的手法，通過描繪晴朗的天空和濃艷的妝容，以及樓上與車頭的不同場景，展現了節日的歡樂氛圍和繁忙的場景。詩中的"淡薄晴云放月華"和"晚妝新暈臉邊霞"這兩句，通過細膩的描寫，將自然景色與女子的妝容相結合，形象地表現了節日的喜慶和美好。整首詩雖短小，但意境深遠，給人一種愉悅和生動的感覺，展示了宋代文人對傳統節日的深厚情感和獨特審美。

shàng yuán dū xià èr shǒu
上元都下二首

dàn bó qíng yún fàng yuè huá, wǎn zhuāng xīn yūn liǎn biān xiá.
淡薄晴云放月華，晚妝新暈臉邊霞。
guǎn xián lóu shàng zhēng gū jiǔ, qiǎo xiào chē tóu xuán mǎi huā.
管弦樓上爭沽酒，巧笑車頭旋買花。