“香風六斷世間春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睡香花》是宋代張耒的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經在廬山的夢中聞到了香氣，芬芳的風吹散了世間的春光。不要輕易去摘花，以免驚醒了半睡半醒的人。

詩意：
《睡香花》描繪了一個夢中的景象，詩人在夢境中聞到了廬山的花香。這種花香如此芬芳，以至于它能打破現實世界的束縛，讓春天的美景與花香穿越夢境，觸動人的心靈。詩人告誡讀者不要打擾這樣美好的夢境，不要撲捉那些飛舞的蝴蝶，以免驚醒了那個正在美夢中的人。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人在夢中體驗到的美好感受。通過廬山的花香和春風，詩人創造了一個理想的夢幻世界，使讀者感受到一種超越現實的美妙體驗。詩中的“睡里聞”和“半夢人”揭示了詩人身處的狀態，它們使整首詩充滿了夢幻和唯美的意境。詩人通過呼吁不要打擾花和蝴蝶，傳達出對美好事物的珍惜和保護的思考。整首詩以簡約的筆法展示了作者細膩的觀察力和對美的追求，使讀者在閱讀中感受到一種靜謐和夢幻的氛圍。

shuì xiāng huā
睡香花

céng xiàng lú shān shuì lǐ wén, xiāng fēng liù duàn shì jiān chūn.
曾向廬山睡里聞，香風六斷世間春。
qiè huā mò pū zhī tóu dié, jīng jué nán chuāng bàn mèng rén.
竊花莫撲枝頭蝶，驚覺南窗半夢人。