“惡聲不至為虛舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐任》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

白發青衫困宦游，
相逢不復話封侯。
少年壯氣青云上，
投老生涯一醉休。

獻璞誰憐藏美玉，
惡聲不至為虛舟。
從來滿卷新詩句，
寫取淮天萬里秋。

譯文：
白發蒼蒼，身著青衫，困于宦游之中，
相逢之際再也無法談及封侯之事。
年少時的壯志使我曾登上青云，
而如今投身于老年生活，只愿醉飲一場休息。

我獻上的美玉，有誰能珍視呢，
惡言惡語無法擊中我虛舟的船體。
我一直以來都筆耕不輟，創作了許多新的詩句，
描繪了淮河畔一萬里秋天的景象。

詩意和賞析：
這首詩以送別徐任的方式表達了詩人自己的心境和人生觀。詩人自述自己年事已高，頭發已經變白，穿著青色的衣衫，陷于瑣碎的宦游之中。在與徐任的相逢中，詩人意識到過去的豪情壯志已成往事，無法再談及功名利祿。他曾經年輕有為，曾登上青云，但如今他已經心灰意冷，只希望能夠醉飲一場，安度晚年。

詩中表達了詩人對現實的厭倦和對功名利祿的淡薄態度。他用"白發青衫"來形容自己衰老的外貌，"困宦游"則表達了他對官場生活的困擾與無奈。他認識到相逢之際無法再談及封侯之事，說明他已經看破名利，對功成名就已經不再有追求。

詩人提到自己少年時的壯志和登上青云的經歷，與現實的困頓形成鮮明對比。他認為人生的壯麗與輝煌只是短暫的，最終還是要面對老去和平凡的生活。他以"投老生涯一醉休"來表達對平淡生活的接受和對世俗紛擾的回避。

詩人進一步表達了自己對美好事物的渴望和對世俗浮華的批判。他提到自己獻上的美玉，希望能夠得到他人的珍視，但卻感到無人理解。他用"惡聲不至為虛舟"來形容自己不受世俗中非議的影響，保持內心的堅定和純凈。

最后，詩人以自己長期以來寫詩創作的心路歷程和寫作成果來結束這首詩。他說自己一直創作出滿卷的新詩句，以此來寫下淮河畔上萬里秋天的景象。這里表達了詩人不斷追求藝術創作的精神和對自然景色的贊美。

整首詩描繪了詩人在年老之際對功名利祿的淡薄態度和對平淡生活的接受，抒發了對美好事物的渴望和對世俗浮華的批判。同時，詩中也體現了詩人對藝術創作的堅持和對自然景色的贊美。整體而言，這首詩以簡潔的語言表達了詩人對人生的思考和感慨，展現了一種深沉的生活態度和對內心追求的堅守。

sòng xú rèn
送徐任

bái fà qīng shān kùn huàn yóu, xiāng féng bù fù huà fēng hóu.
白發青衫困宦游，相逢不復話封侯。
shào nián zhuàng qì qīng yún shàng, tóu lǎo shēng yá yī zuì xiū.
少年壯氣青云上，投老生涯一醉休。
xiàn pú shuí lián cáng měi yù, è shēng bù zhì wéi xū zhōu.
獻璞誰憐藏美玉，惡聲不至為虛舟。
cóng lái mǎn juǎn xīn shī jù, xiě qǔ huái tiān wàn lǐ qiū.
從來滿卷新詩句，寫取淮天萬里秋。