“泠泠功德池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同李五夕次香山精舍訪憲上人》是唐代詩人錢起的作品。這首詩描繪了詩人與朋友李五一同夜晚登上香山精舍拜訪了一位名叫講憲的高僧，詩人通過描寫自然景物和內心感受，表達了對禪宗修行的向往和對心靈凈化的追求。

這首詩的中文譯文如下：

彼岸傳來山上的鐘聲，
仙舟渡過苕水。
松門進入幽靜的景色，
石徑曲折前行。
初月照亮了草堂，
遠禪師正躬身斟酌。
忘卻言語在寧靜的夜晚，
凝聚思緒獲得微妙的理解。
清涼的功德池波光粼粼，
彼此一同凈化心靈之耳。

這首詩通過描繪山上的鐘聲、船行苕水、松門幽靜的景色和曲折的石徑，營造出一種寧靜祥和的氛圍。初月照亮了草堂，表現出禪宗修行者的清凈環境。遠禪師斟酌茶水，體現了他對客人的款待和指導。夜晚的寧靜讓詩人忘卻了言語，內心思緒凝聚，得到微妙的理解。

詩的最后兩句以功德池為象征，表達了詩人與講憲一起凈化心靈的愿望和行動。通過共同滌除心靈的雜念和煩惱，詩人與講憲達到了一種精神的共鳴和超越。

整首詩以簡潔的語言和自然的描寫，展示了詩人對禪宗修行的向往和對內心凈化的追求。通過山水景物的描繪和禪修場所的描寫，詩人表達了對心靈寧靜的渴望，以及通過禪修消除塵世紛擾的愿望。這首詩給人以寧靜、清涼和思索的感覺，讓讀者沉浸在禪修的境界中，感受內心的平靜與凈化。

tóng lǐ wǔ xī cì xiāng shān jīng shè fǎng xiàn shàng rén
同李五夕次香山精舍訪憲上人

bǐ àn wén shān zhōng, xiān zhōu guò sháo shuǐ.
彼岸聞山鐘，仙舟過苕水。
sōng mén rù yōu yìng, shí jìng qū yǐ lǐ.
松門入幽映，石徑趨迤邐。
chū yuè kāi cǎo táng, yuǎn gōng fāng gòu zhǐ.
初月開草堂，遠公方覯止。
wàng yán zài xián yè, níng niàn dé wēi lǐ.
忘言在閑夜，凝念得微理。
líng líng gōng dé chí, xiāng yǔ dí xīn ěr.
泠泠功德池，相與滌心耳。