“清磬一聲驚客眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿銅陵寺題壁》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

僧房秋夜月明天，
下馬擁裘人悄然。
老僧何事亦晨起，
清磬一聲驚客眠。

詩詞的意境描繪了一個秋夜，在銅陵寺的僧房中。月亮明亮地照耀著天空，下馬的游人靜悄悄地圍繞著自己的披風。在這樣的夜晚，一位老僧也起床了，不知道是為了什么事情。而當他敲響清磬時，這聲音打破了游人的寧靜睡眠。

這首詩詞通過對景物和人物的描繪，展現了夜晚的寧靜和僧房中的靜謐氛圍。月亮明亮，照亮了整個夜空，強調了寧靜的氛圍。下馬的游人悄然無聲，增添了一種神秘的氛圍。老僧的行為與環境形成了鮮明的對比，他的起床和清磬聲打破了原本寧靜的環境，給人一種驚喜和震撼。

這首詩詞通過對靜謐和突然打破的描繪，表達了作者對生活中突發事件和變化的思考。在平靜的夜晚，一舉一動都能帶來一種截然不同的感受，人們的生活也常常受到不可預測的影響。這首詩詞在簡短的幾句中，通過對景物與人物的對比，傳遞出了這樣的思考。

sù tóng líng sì tí bì
宿銅陵寺題壁

sēng fáng qiū yè yuè míng tiān, xià mǎ yōng qiú rén qiǎo rán.
僧房秋夜月明天，下馬擁裘人悄然。
lǎo sēng hé shì yì chén qǐ, qīng qìng yī shēng jīng kè mián.
老僧何事亦晨起，清磬一聲驚客眠。