“末俗文章久失真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是張耒所作，題為《歲暮福昌懷古四首其三{李賀宅}》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲暮福昌懷古四首其三{李賀宅}

少年詞筆動時人，
末俗文章久失真。
獨愛詩篇超物象，
只應山水與精神。

清溪水拱荒涼宅，
幽谷花開寂寞春。
天上玉樓終恍惚，
人間遺事已埃塵。

中文譯文：

少年時代的詩詞才華激動了當時的人們，
然而，如今俗世的文章早已失去了本真的意義。
我獨愛那些超越物質形象的詩篇，
它們只應與山水和精神相伴。

一條清澈的溪水環抱著這座荒涼的宅院，
幽谷中花朵開放，春天顯得寂寞。
天上的玉樓漸漸模糊不清，
人間的遺事已經塵封。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人對過去時光和詩歌境界的思考和懷念之情。首先，詩人提到了少年時代的詩詞才華，在當時引起了轟動。然而，隨著時間的推移，現實世界的文章變得俗俗無趣，失去了真正的詩意和內涵。詩人對此感到不滿，他認為詩歌應該超越物質的形象，表達更高層次的山水和精神之美。

接下來，詩人描繪了一幅荒涼宅院的景象。清澈的溪水環繞著這座宅院，展現出一片寧靜。然而，幽谷中的花朵雖然開放，卻顯得孤寂無人。這里的春天沒有了生機和繁榮，只有寂寞的存在。

最后兩句描述了天上的玉樓逐漸模糊不清，人間的遺事也已經被塵封遺忘。這里可以理解為詩人對過去時光和歷史的追憶，以及人們對于真正的詩意和精神的忽視和遺忘。

整首詩詞通過對詩歌和現實世界的對比，表達了詩人對俗世的失望和對詩歌境界的向往。他呼喚著更高層次的詩意和精神，追求超越物質的境界，同時對逝去的時光和歷史保持著懷念和思考。

suì mù fú chāng huái gǔ sì shǒu qí sān lǐ hè zhái
歲暮福昌懷古四首其三{李賀宅}

shào nián cí bǐ dòng shí rén, mò sú wén zhāng jiǔ shī zhēn.
少年詞筆動時人，末俗文章久失真。
dú ài shī piān chāo wù xiàng, zhǐ yīng shān shuǐ yǔ jīng shén.
獨愛詩篇超物象，只應山水與精神。
qīng xī shuǐ gǒng huāng liáng zhái, yōu gǔ huā kāi jì mò chūn.
清溪水拱荒涼宅，幽谷花開寂寞春。
tiān shàng yù lóu zhōng huǎng hū, rén jiān yí shì yǐ āi chén.
天上玉樓終恍惚，人間遺事已埃塵。