“誰知憔悴客天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《堂前種二桃詩示秬秸》是宋代張耒的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平昔殷勤向物華，
誰知憔悴客天涯。
雙桃栽罷還惆悵，
憶得淮陽舊種花。

詩意：
這首詩描繪了一個遠離家鄉的游子的心情。詩人曾經熱切地向周圍的美景致意，但如今他卻疲憊不堪，身在天涯，心系故鄉。當他種下雙桃樹后，卻感到惆悵，因為他回憶起了在淮陽時曾經種植的花朵。

賞析：
這首詩通過描寫游子的心情，表達了對家鄉的思念和對逝去時光的懷念之情。詩中表現出游子離鄉背井的孤寂和疲憊，同時也折射出他對故鄉的熱愛和對過去美好時光的回憶。

詩中的“物華”一詞指的是美好的景色和事物，詩人曾經對這些美景心存熱情，但如今他的心情已經憔悴。他身處天涯異地，與家鄉隔絕，思念之情油然而生。

“雙桃栽罷還惆悵”表達了詩人種下雙桃樹后的心情。桃樹象征著家鄉和親情，栽種雙桃樹可以被視為一種寄托和牽掛。然而，當他完成栽種后，心中卻涌起了無盡的惆悵之情，這是因為雙桃樹勾起了他對過去在淮陽時種花的回憶。

整首詩以簡潔凝練的語言表達了游子的思鄉之情，通過描繪內心的痛苦和對家鄉的眷戀，使讀者感受到了詩人的孤獨和無奈。這種對故鄉的思念和對往昔時光的回憶，不僅讓人感到傷感，同時也喚起了對家鄉和親人的珍貴情感。

táng qián zhǒng èr táo shī shì jù jiē
堂前種二桃詩示秬秸

píng xī yīn qín xiàng wù huá, shéi zhī qiáo cuì kè tiān yá.
平昔殷勤向物華，誰知憔悴客天涯。
shuāng táo zāi bà hái chóu chàng, yì dé huái yáng jiù zhòng huā.
雙桃栽罷還惆悵，憶得淮陽舊種花。