“素衣真怕洛陽塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同榮子邕登石家寺閣》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高樓南望一傷神，
靄靄東風萬里春。
地闊山川圍白日，
天低觀闕近浮云。
驚心鳥語知時好，
照眼花枝著意新。
不是莼羹勝羊酪，
素衣真怕洛陽塵。

詩意：
這首詩詞以登上石家寺閣為背景，表達了詩人對景色的感受和一些思考。詩人站在高樓上，向南眺望，卻感到傷神。春天的東風吹來，萬里春色在空氣中彌漫。廣袤的大地上，山川環繞，陽光照耀，而天空低垂，可以近觀皇宮的闕樓，云彩漂浮其中。鳥兒歡快的鳴叫令人心馳神往，精心照料的花枝散發出新鮮的氣息。詩人表達了對美好事物的喜愛，而不是對奢侈的食物和華麗衣飾的追求。他真正害怕的是洛陽的塵土和俗世的喧囂。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了自然景色和心境，展現了詩人對清新、寧靜、純粹的追求。詩中使用了大量的自然意象，如東風、山川、白日、浮云、鳥語、花枝等，使讀者能夠感受到春天的美好和自然的生機。詩人通過對景色的描繪，表達了對美好事物的喜愛和對塵世繁雜的回避。他將莼羹和羊酪作為象征，表示不追求奢華和享受物質的生活，而更注重內心的寧靜和純粹。最后一句"素衣真怕洛陽塵"則表達了對世俗紛擾的擔憂和對洛陽塵土的畏懼。整首詩流露出一種追求自然、淡泊名利的意境，展現了宋代文人士人的典雅情懷和精神追求。

tóng róng zi yōng dēng shí jiā sì gé
同榮子邕登石家寺閣

gāo lóu nán wàng yī shāng shén, ǎi ǎi dōng fēng wàn lǐ chūn.
高樓南望一傷神，靄靄東風萬里春。
dì kuò shān chuān wéi bái rì, tiān dī guān quē jìn fú yún.
地闊山川圍白日，天低觀闕近浮云。
jīng xīn niǎo yǔ zhī shí hǎo, zhào yǎn huā zhī zhuó yì xīn.
驚心鳥語知時好，照眼花枝著意新。
bú shì chún gēng shèng yáng lào, sù yī zhēn pà luò yáng chén.
不是莼羹勝羊酪，素衣真怕洛陽塵。