“地平曠野連云直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同袁思正諸公登楚州東園樓》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者與袁思正等人一同登上楚州東園樓，感嘆時光流逝，抒發了對生命短暫和歲月易逝的感慨，同時表達了對自然景色和詩酒生涯的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：

杖藜蕭颯對云沙，
白首逢春只嘆嗟。
身老易傷千里目，
眼驚還見一年花。
地平曠野連云直，
天帶清淮向海斜。
尚有風光供醉筆，
我生詩酒是生涯。

詩詞的意境主要表達了作者年老時候的心情和對時光流逝的感慨。作者手扶拐杖，孤獨地站在楚州東園樓上，面對著蒼茫的云和沙，感嘆自己已經年過花甲，卻依然在迎接新一年的春天時只能嘆息。作者認識到自己的身體已經老邁，眼睛也變得不再敏銳，但仍然可以看到新一年的花開。地平線上廣闊的野地和直上云霄的天空，清淮江水流向大海，這些景色仍然讓作者陶醉，激發了他的創作靈感。最后，作者表達了他對詩和酒生活的熱愛，認為詩和酒是他一生的追求和樂趣。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，折射出作者對時光流逝的感慨和對美好事物的珍視。作者以自己的親身經歷和感受，表達了對生命的思考和對美的追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代士人對自然和藝術的熱愛，同時也反映了人們對生命短暫和時光逝去的無奈和憂傷。

tóng yuán sī zhèng zhū gōng dēng chǔ zhōu dōng yuán lóu
同袁思正諸公登楚州東園樓

zhàng lí xiāo sà duì yún shā, bái shǒu féng chūn zhǐ tàn jiē.
杖藜蕭颯對云沙，白首逢春只嘆嗟。
shēn lǎo yì shāng qiān lǐ mù, yǎn jīng hái jiàn yī nián huā.
身老易傷千里目，眼驚還見一年花。
dì píng kuàng yě lián yún zhí, tiān dài qīng huái xiàng hǎi xié.
地平曠野連云直，天帶清淮向海斜。
shàng yǒu fēng guāng gōng zuì bǐ, wǒ shēng shī jiǔ shì shēng yá.
尚有風光供醉筆，我生詩酒是生涯。