“綠陰啼鳥閉衡門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《微云》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
微云霮上雨下對，弄余春。
清曉微寒尚著人，重理夾衣溫卯酒。
綠陰啼鳥閉衡門。

詩意：
這首詩通過描繪細雨蒙蒙、微云飄渺的春天景象，表達了詩人在清晨的微寒中感受到的寧靜和溫暖。詩人在整理衣著之余，品味溫暖的早晨，享受綠蔭下鳥兒的啼鳴，靜閉自家的衡門。

賞析：
《微云》以簡潔的語言描繪了一個春天早晨的景象，將自然景物與人物活動有機地結合在一起。詩中的微云、細雨和清晨微寒等描寫，展現了春天的柔和氣息和恬靜的氛圍。詩人通過描述夾衣和卯酒等細節，凸顯了自家溫暖舒適的生活情景。最后一句閉衡門，意味著詩人遠離紛擾，享受寧靜的時刻。整首詩以簡練的筆觸勾勒出清新宜人的春日景象，表達了詩人內心深處的寧靜和滿足。

這首詩以其簡潔的語言，通過對微妙細節的描寫，展示了詩人對清晨春景的細膩感受。讀者在閱讀時可以感受到春天的清新和寧靜，仿佛置身于那個微云彌漫的早晨。同時，詩中所呈現的寧靜與恬靜也使讀者感受到一種平和與滿足，引發對自然與生活的思考。整首詩以簡練的筆觸勾勒出清新宜人的春日景象，表達了詩人內心深處的寧靜和滿足，使讀者在閱讀中感受到一種寧靜的美感。

wēi yún
微云

wēi yún dàn shàng yǔ xià duì nòng yú chūn, qīng xiǎo wēi hán shàng zhe rén.
微云霮{上雨下對}弄余春，清曉微寒尚著人。
zhòng lǐ jiá yī wēn mǎo jiǔ, lǜ yīn tí niǎo bì héng mén.
重理夾衣溫卯酒，綠陰啼鳥閉衡門。