“為道真成澤畔人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文周翰惠酒以詩謝之》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夢東都白發新，
天涯同是吊靈均。
讀書久誤平生事，
飲酒聊娛現在身。
漢上臥龍新得雨，
江邊饑雁晚知春。
黃髯相見應相問，
為道真成澤畔人。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在東都（即汴京，即今天的開封）的一段經歷，表達了對友人文周翰的感激之情。詩中展現了歲月流轉、人事變遷的主題，以及讀書、飲酒、自然景色和友情的描繪。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對友人文周翰的感謝之情。首句"一夢東都白發新"，意味著詩人在東都度過一段時光后，白發增多，可見歲月不饒人。"天涯同是吊靈均"表達了詩人與友人在異鄉互相吊唁靈柩，彼此情誼深厚。

接下來的兩句"讀書久誤平生事，飲酒聊娛現在身"展示了詩人過去讀書太多而忽略了人生其他的事情，現在通過飲酒尋求一點快樂和滿足。這也表達了對平淡生活的享受和對當下的珍惜。

接下來的兩句"漢上臥龍新得雨，江邊饑雁晚知春"描繪了自然景色。"漢上臥龍新得雨"指諸葛亮在漢中時期終于得到了雨水，預示著一派生機勃勃的景象。"江邊饑雁晚知春"則意味著饑餓的雁只在春天的盡頭才知道春天已經到來。這些景物對比著人生的變遷和世事的無常，增加了詩詞的意境和深度。

最后兩句"黃髯相見應相問，為道真成澤畔人"強調了友情的重要性。詩人期待與友人再次相見，彼此之間應該互相詢問近況。"為道真成澤畔人"表示兩人在追求道義的道路上，成為了澤畔（追求道義的人）。

總體來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言表達了歲月流轉、人事變遷以及友情的主題，同時描繪了自然景色，使讀者產生共鳴并引發深思。

wén zhōu hàn huì jiǔ yǐ shī xiè zhī
文周翰惠酒以詩謝之

yī mèng dōng dōu bái fà xīn, tiān yá tóng shì diào líng jūn.
一夢東都白發新，天涯同是吊靈均。
dú shū jiǔ wù píng shēng shì, yǐn jiǔ liáo yú xiàn zài shēn.
讀書久誤平生事，飲酒聊娛現在身。
hàn shàng wò lóng xīn dé yǔ, jiāng biān jī yàn wǎn zhī chūn.
漢上臥龍新得雨，江邊饑雁晚知春。
huáng rán xiāng jiàn yīng xiāng wèn, wèi dào zhēn chéng zé pàn rén.
黃髯相見應相問，為道真成澤畔人。