“六出裝來百獸王”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“六出裝來百獸王”全詩
爭眉霍眼人誰怕,想你應無熟肺腸。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《戲作雪獅絕句》張耒 翻譯、賞析和詩意
《戲作雪獅絕句》是宋代詩人張耒所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
六出裝來百獸王,
日頭出后便郎當。
爭眉霍眼人誰怕,
想你應無熟肺腸。
詩意:
這首詩以戲謔的口吻描繪了一只雪獅(即雪中的獅子)的形象。詩中通過描寫雪獅的威武和勇猛,表達了作者對英雄氣概的贊美和對豪壯形象的欣賞。同時,詩人也以幽默的方式表達了對心愛之人的思念之情。
賞析:
這首詩詞以輕松幽默的語言描寫了雪獅的形象,通過形容雪獅“六出裝來百獸王”以及“爭眉霍眼”,展現了它的英勇和威嚴。同時,詩人以戲謔的語氣表達了人們不應該害怕雪獅,因為它們只是“郎當”,也就是作為表演或娛樂的角色出現,不會對人造成傷害。最后兩句“想你應無熟肺腸”,雖然看似與前文毫不相干,但實際上是表達了詩人對心愛之人的思念之情。通過這種巧妙的轉折,詩人將豪壯形象和對愛情的思念相結合,增添了詩詞的趣味性和深度。
總體來說,這首詩詞以幽默夸張的手法描繪了雪獅的形象,并通過對雪獅的贊美表達了對英雄氣概的敬佩。與此同時,詩人以詼諧的語氣表達了對心愛之人的思念之情,使整首詩詞充滿了趣味和情感。
“六出裝來百獸王”全詩拼音讀音對照參考
xì zuò xuě shī jué jù
戲作雪獅絕句
liù chū zhuāng lái bǎi shòu wáng, rì tou chū hòu biàn láng dāng.
六出裝來百獸王,日頭出后便郎當。
zhēng méi huò yǎn rén shuí pà, xiǎng nǐ yīng wú shú fèi cháng.
爭眉霍眼人誰怕,想你應無熟肺腸。
“六出裝來百獸王”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。