“零亂委空風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暇日六詠其三（柳絮）》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
零亂委空風，
悠揚點芳草。
卻為身最輕，
華堂等閑到。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜的閑暇日子，將人們身世輕盈的感覺與自然景物相結合，表達了作者內心的寧靜和愉悅。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，以及對自身感受的表達，展示了張耒在閑暇日子中的寧靜心境。下面是對每個句子的進一步解析：

1. "零亂委空風"：這句描述了風中飄落的柳絮，它們在空中飛舞，看起來零散而隨意。這里的"零亂"傳達了一種自由自在、無拘無束的感覺，暗示了作者在閑暇時光中的寬松心態。

2. "悠揚點芳草"：這句描繪了風吹過草地時的景象。悠揚的風聲和點點的芳草形成了一幅和諧的畫面。這里的"悠揚"傳遞出一種柔和、優美的感覺，與前一句中的"零亂"形成了對比。

3. "卻為身最輕"：這句表達了作者在這樣的環境中感覺自己的身體是最輕盈的。這里的"最輕"可能表示作者在這個時刻感受到了身心的解放和輕松，沒有負擔和束縛。

4. "華堂等閑到"：這句以"華堂"來象征宮殿或豪華居所，表明作者身處高雅的環境中，并且無憂無慮地隨意閑逛。這里的"等閑到"暗示了作者對于這種環境的熟悉和自在，進一步強調了他所處的寧靜和安逸。

整首詩詞通過對風景和自身感受的描繪，表達了作者在閑暇日子中的寧靜心境。詩中的自然景物與作者內心的感受相互映襯，形成了一幅優美而寧靜的畫面。這種寧靜和愉悅的心境使人沉浸其中，感受到生活中的美好和無拘無束的自由。

xiá rì liù yǒng qí sān liǔ xù
暇日六詠其三{柳絮}

líng luàn wěi kōng fēng, yōu yáng diǎn fāng cǎo.
零亂委空風，悠揚點芳草。
què wèi shēn zuì qīng, huá táng děng xián dào.
卻為身最輕，華堂等閑到。