“出門驅馬問園林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暇日同孫畢二同舍游李氏園亭》是宋代張耒創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕩蕩東風散客心，
出門驅馬問園林。
花房待暖徐徐放，
柳色隨春旋旋深。

城郭遠來無俗客，
松篁深處有幽禽。
王公留壁題詩句，
應許騷人盡日吟。

譯文：
春風輕輕吹散游客的心思，
出門駕馬去游問園林。
花房中的花朵等待著溫暖的天氣緩慢綻放，
柳樹的綠色隨著春天的到來旋轉而深沉。

城市的城墻遠遠地來了些不尋常的客人，
深山中的松樹與竹林里有幽靜的鳥兒。
王公留下的題詩的句子，
應該能滿足那些有才情的人整日吟誦。

詩意：
這首詩詞描繪了作者和朋友們在閑暇之日一同出門游覽李氏園亭的情景。春風吹散了游客們的心思，他們騎馬出門游問園林。花房中的花朵正等待著溫暖的天氣綻放，而柳樹的綠色隨著春天的到來而變得更加深沉。來到園中，他們發現城市的城墻上來了一些不同尋常的游客，而深山中的松樹和竹林中卻有幽靜的鳥兒。園中的墻壁上留下了王公題寫的詩句，這些詩句應該能滿足那些有才情的人整日吟詠。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景物為主，通過對春風、花朵、柳樹和鳥兒的描寫，展示了春天帶來的生機和美好。詩中還表現了作者對園林的賞析和對詩詞的推崇。園中的墻壁上留下了王公題寫的詩句，這顯示了詩歌在社交活動中的重要地位，也暗示了作者對詩歌創作的向往和對才情的贊美。整首詩詞意境清新、自然，展現了作者對春天和詩歌的熱愛，同時也傳達了對自然景物和藝術的欣賞之情。

xiá rì tóng sūn bì èr tóng shě yóu lǐ shì yuán tíng
暇日同孫畢二同舍游李氏園亭

dàng dàng dōng fēng sàn kè xīn, chū mén qū mǎ wèn yuán lín.
蕩蕩東風散客心，出門驅馬問園林。
huā fáng dài nuǎn xú xú fàng, liǔ sè suí chūn xuán xuán shēn.
花房待暖徐徐放，柳色隨春旋旋深。
chéng guō yuǎn lái wú sú kè, sōng huáng shēn chù yǒu yōu qín.
城郭遠來無俗客，松篁深處有幽禽。
wáng gōng liú bì tí shī jù, yīng xǔ sāo rén jǐn rì yín.
王公留壁題詩句，應許騷人盡日吟。