“千年淳風古箕子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝錢穆父惠高麗扇》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謝錢穆父惠高麗扇，
朝代使者文章公。
東夷守臣親掃宮，
清嚴不受橐中獻。
萬里歸來兩松扇，
六月長安汗如洗。
豈意落我懷袖里，
中州翦就霜雪紈，
千年淳風古箕子。

詩意：
這首詩詞表達了對宋代時期高麗扇的贊賞和感激之情。詩人以謝錢穆的父親為象征，稱贊了高麗扇的優雅和藝術價值。詩中提到了朝代的使者文章公，東夷的守臣親自掃扇，表明高麗扇備受重視。詩人以此表示對高麗扇的珍視和敬仰，認為其價值不應僅僅局限于作為貢品。他希望這兩把遠道而來的高麗扇能夠帶來清涼，使六月的長安人們能夠洗去炎熱的汗水。詩人也暗示了自己的身份，將高麗扇收藏在懷袖之中，體現了對其的喜愛和保護。最后，詩人將這把高麗扇與中州的霜雪紈、千年的淳風、古代的箕子相提并論，凸顯了高麗扇的歷史價值和文化意義。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對高麗扇的贊美和喜愛之情。詩人通過描述使者和守臣的親自掃扇的場景，以及高麗扇的遠道而來和被珍藏在懷袖之中，展示了高麗扇的珍貴和美好。詩中運用了對比手法，將六月的長安的炎熱與高麗扇的清涼相對照，使讀者感受到高麗扇帶來的清爽和舒適。詩人還通過將高麗扇與中州的霜雪紈、千年的淳風、古代的箕子相提并論，將其歷史價值和文化意義凸顯出來。整首詩行井然有序，用詞簡練，表達了詩人對高麗扇的贊美和對文化傳承的思考，展示了宋代文人的雅致情懷。

xiè qián mù fù huì gāo lí shàn
謝錢穆父惠高麗扇

sān hán shǐ zhě wén zhāng gōng, dōng yí shǒu chén qīn sǎo gōng.
三韓使者文章公，東夷守臣親掃宮。
qīng yán bù shòu tuó zhōng xiàn, wàn lǐ guī lái liǎng sōng shàn,
清嚴不受橐中獻，萬里歸來兩松扇，
liù yuè cháng ān hàn rú xǐ, qǐ yì luò wǒ huái xiù lǐ.
六月長安汗如洗，豈意落我懷袖里。
zhōng zhōu jiǎn jiù shuāng xuě wán, qiān nián chún fēng gǔ jī zǐ.
中州翦就霜雪紈，千年淳風古箕子。