“酴醾輕盈飛燕身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝人惠金沙酴醾二首》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文：

謝人善待我賜予的金沙和美酒，金沙豐腴充盈，寓含著德行和美麗；美酒醴醾輕盈如飛燕的身姿。長久以來沒有獻上紅色和白色的美酒，我知道這樣的表達對方必定了解。齊散這天上的香氣，供奉給道士。

這首詩詞表達了詩人對別人友善的慷慨回報和感激之情。詩中的金沙和酴醾象征著對方所賜的珍貴禮物，詩人通過形容它們的豐腴和輕盈，表達了對方的慷慨和善意。詩人自覺尚未回報對方的恩惠，但他相信對方能夠理解自己的心意。最后一句“齊散天香供道人”表明詩人將天上的香氣供奉給道士，可理解為對方所賜的禮物被詩人珍視并用于尊貴的儀式。

整首詩詞描繪了一種友誼和感恩的情感，通過對金沙和酴醾的描繪，展現了對方的慷慨和善意，同時表達了詩人對對方的感激之情。詩詞簡潔明了，意境清新，語言優美，展示了宋代文人的精致詩意和對美的追求。

xiè rén huì jīn shā tú mí èr shǒu
謝人惠金沙酴醾二首

jīn shā fēng yú hé dé yàn, tú mí qīng yíng fēi yàn shēn.
金沙豐腴合德艷，酴醾輕盈飛燕身。
jiǔ wú dān bái yīng zhī wǒ, qí sàn tiān xiāng gōng dào rén.
久無丹白應知我，齊散天香供道人。