“翁媼耽眠日已暾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翁媼耽眠日已暾”全詩
何事牧童能早起，緩驅白牯出柴門。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《正月十八日四首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《正月十八日四首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
收燈城市接荒村，
翁媼耽眠日已暾。
何事牧童能早起，
緩驅白牯出柴門。
詩意：
這首詩詞描繪了正月十八這一清晨的景象。城市和農村逐漸收起了夜晚的燈火，老人們仍沉浸在懶散的睡眠中。然而，牧童卻能夠早早起床，悠閑地趕著白色的牛，推開柴門，出去采集柴火。
賞析：
這首詩詞通過對城市與農村的對比，以及對老人和牧童不同生活狀態的描繪，展現了農村生活的寧靜和自然的節奏。首句“收燈城市接荒村”中的“收燈”一詞，表達了城市夜晚的結束，而“接荒村”則強調了農村的質樸和自然。第二句“翁媼耽眠日已暾”通過描繪老人沉睡的狀態來突出他們的悠閑和安逸。接著，詩人提出疑問：“何事牧童能早起”，暗示牧童的早起與老人們的懶散形成鮮明對比。最后兩句“緩驅白牯出柴門”以形象的方式描繪了牧童推開柴門，驅趕著白色的牛去采集柴火，進一步強調了農村生活的樸素和自給自足。
整首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，展現了城市與農村的差異，以及年輕人和老年人的生活態度的反差。詩人對農村的描繪充滿了對自然和寧靜生活的渴望，同時也暗示了農村生活的艱辛和勞動。整體上，這首詩詞在表現自然景物的同時，也蘊含了對人生和社會的深刻思考。
“翁媼耽眠日已暾”全詩拼音讀音對照參考
zhēng yuè shí bā rì sì shǒu
正月十八日四首
shōu dēng chéng shì jiē huāng cūn, wēng ǎo dān mián rì yǐ tūn.
收燈城市接荒村，翁媼耽眠日已暾。
hé shì mù tóng néng zǎo qǐ, huǎn qū bái gǔ chū zhài mén.
何事牧童能早起，緩驅白牯出柴門。
“翁媼耽眠日已暾”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。