“步出寢門迎曉日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《晨興自籬西望東園新開花》是宋代詩人張耒所作。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東園本是吾家有，不到經旬亦可嗟。
步出寢門迎曉日，卻從籬外望新花。
安禪豈問荒三徑，閱古終須飽五車。
兒女相憐牢落甚，為翁淺盞酌流霞。

詩意：
這首詩詞描述了作者清晨醒來，從家中出來迎接朝陽，然后從籬笆外望向東園中新開的花朵。詩中表現了作者對家園和花朵的懷念與贊美，同時也抒發了對安靜冥思和閱讀古籍的追求。最后兩句表達了作者對自己境況的無奈和對家人關切的感慨。

賞析：
1. 這首詩詞以簡練的語言展示了作者的生活情境和內心感受。它通過描繪作者清晨的行動和觀察，展現了作者對家園和自然景物的深情。同時，也透露出對安靜冥思和學習的渴望。

2. 詩中的“東園”象征著作者的家園，突顯了作者對家庭的眷戀之情。作者從籬笆外望向東園中的新花，可以理解為對家園的思念和希冀。

3. 詩中的“安禪”和“閱古”表達了作者對追求內心寧靜和學習充實的向往。安禪指的是心靈的寧靜與安定，閱古則表示對歷史和文化的研究。這表明作者追求內心的平靜與智慧，希望通過安靜冥思和閱讀古籍來滿足自己的精神需求。

4. 最后兩句描寫了作者的境況和家人之間的關系。作者稱自己為“翁”，意味著年事已高，境況相對落寞。他對兒女的關切和牽掛表現在為自己倒淺酌流霞的場景中，流霞象征著美好的景色，也可以理解為酒。

總的來說，這首詩詞通過對作者清晨行動的描繪，展現了他對家園和自然景物的眷戀之情，同時表達了對安靜冥思和學習的渴望。詩中充滿了對家庭和親情的思念，以及對晚年境況的無奈。整體上，這首詩詞自然樸實，情感真摯，給人以平和淡定的詩意體驗。

chén xīng zì lí xī wàng dōng yuán xīn kāi huā
晨興自籬西望東園新開花

dōng yuán běn shì wú jiā yǒu, bú dào jīng xún yì kě jiē.
東園本是吾家有，不到經旬亦可嗟。
bù chū qǐn mén yíng xiǎo rì, què cóng lí wài wàng xīn huā.
步出寢門迎曉日，卻從籬外望新花。
ān chán qǐ wèn huāng sān jìng, yuè gǔ zhōng xū bǎo wǔ chē.
安禪豈問荒三徑，閱古終須飽五車。
ér nǚ xiāng lián láo luò shén, wèi wēng qiǎn zhǎn zhuó liú xiá.
兒女相憐牢落甚，為翁淺盞酌流霞。