“烹雞為黍餉南岡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨謠》是宋代張耒所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雨謠

晚云欲著樹，
中夜一犁雨。
老農呼子孫，
力作莫辭苦。
風吹潤土如炊香，
烹雞為黍餉南岡。
我知圣人在明堂，
元年已是豐年祥。

譯文：
夜幕降臨，烏云籠罩著樹木，
午夜時分，一場連綿不斷的雨。
老農呼喚著子孫們，
努力耕作，不要推辭辛勤勞作。
風吹拂著濕潤的土地，香氣彌漫，
炊煮著雞肉，供奉在南岡黍米上。
我明白圣人在明堂之中，
新的一年已經是豐收的吉祥年。

詩意：
這首詩通過描繪農田春雨的場景，表達了對農民勞動的贊美和對豐收的期盼。詩中的老農呼喚著子孫們，鼓勵他們不要辭苦勞作，而風吹拂著濕潤的土地，給人一種生機勃勃的感覺。作者提到了烹雞為黍餉南岡，暗示著豐收的希望和喜悅。最后，他認為圣人在明堂，意味著這是一個充滿吉祥和豐年的年份。

賞析：
《春雨謠》以簡潔明快的語言，生動地描繪了農田春雨的情景。通過雨水滋潤土地、老農呼喚子孫、風吹拂濕潤的土壤等細節描寫，使讀者能夠感受到春雨的清新和生機。詩中的老農以自己的勞動為家人和社會做出貢獻，表達了勞動的尊嚴和價值。同時，作者通過提及風吹潤土如炊香、烹雞為黍餉南岡等形象描寫，展現了豐收的盛景和喜悅之情。最后一句“我知圣人在明堂，元年已是豐年祥”，表達了對美好未來的期許和對上天祝福的感激之情。整首詩意蘊含深遠，表達了作者對農民勞動和豐收的贊美，寄托了對和諧繁榮社會的向往。

chūn yǔ yáo
春雨謠

wǎn yún yù zhe shù, zhōng yè yī lí yǔ.
晚云欲著樹，中夜一犂雨。
lǎo nóng hū zǐ sūn, lì zuò mò cí kǔ.
老農呼子孫，力作莫辭苦。
fēng chuī rùn tǔ rú chuī xiāng, pēng jī wèi shǔ xiǎng nán gāng.
風吹潤土如炊香，烹雞為黍餉南岡。
wǒ zhī shèng rén zài míng táng, yuán nián yǐ shì fēng nián xiáng.
我知圣人在明堂，元年已是豐年祥。