“相望千里與誰同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻李德載見寄》
朝代：宋代
作者：張耒

頭顱幸獲免奸鋒，
甘分江湖老釣篷。
老得一州聊自慰，
相望千里與誰同。

已欣臺省登群俊，
猶數湖湘臥病翁。
詩就醉余頻走筆，
待觀云海戲群鴻。

中文譯文：

幸運地避開了奸邪之人的迫害，
愿意安心過著釣船江湖的老年生活。
老去的我只能在這一州自我慰藉，
千里之外，與誰能共享此景呢？

曾經欣喜于與優秀之人同臺，
如今只能數湖湘之地的臥病翁。
我通過詩歌來發泄內心的情感，
期待著欣賞云海中群鴻的輕松嬉戲。

詩意和賞析：

這首詩是宋代張耒寫的《次韻李德載見寄》。詩人表達了自己避開世俗之爭，過著寧靜自在的釣船江湖生活的愿望。他認為自己年老之后，只能在一個小州中找到些許安慰，而與遠方的人相望，卻無法與他們共享同樣的境遇。

在詩中，詩人也表達了對過去的懷念和對病痛的感嘆。他曾經與才俊們共同在臺省交流，并且心中還記數著湖湘之地的臥病長者。詩人通過寫詩來宣泄內心的感受，希望能夠在觀賞云海中看到群鴻的歡快嬉戲，以此尋求一種心靈的慰藉。

整首詩以自然景物和自我表達為主題，通過對比描繪了作者內心的孤獨和渴望。他希望透過寫詩來與讀者分享自己的情感和思考，以期得到心靈的解脫和安寧。這首詩也反映了詩人對于世事變遷和生命之短暫的思考，表達了對自然與人生的關聯和對自由自在生活的向往。

cì yùn lǐ dé zài jiàn jì
次韻李德載見寄

tóu lú xìng huò miǎn jiān fēng, gān fēn jiāng hú lǎo diào péng.
頭顱幸獲免奸鋒，甘分江湖老釣篷。
lǎo dé yī zhōu liáo zì wèi, xiāng wàng qiān lǐ yǔ shuí tóng.
老得一州聊自慰，相望千里與誰同。
yǐ xīn tái shěng dēng qún jùn, yóu shù hú xiāng wò bìng wēng.
已欣臺省登群俊，猶數湖湘臥病翁。
shī jiù zuì yú pín zǒu bǐ, dài guān yún hǎi xì qún hóng.
詩就醉余頻走筆，待觀云海戲群鴻。