“笑談佳節賓朋集”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻李晉裕教授九日見贈》

滿酌聊酬菊蕊黃，
登高仍在太山陽。
笑談佳節賓朋集，
詩酒清歡興味長。
倦客得閑聊欲飲，
老人雖醉不成狂。
先生莫嘆虀鹽久，
行見高才穎出囊。

中文譯文：
滿杯酒來與李晉裕教授相酬，杯中菊花黃燦燦。
攀登高山仍在太陽的照射下，笑談之間賓朋齊聚。
詩詞和美酒帶來清爽的歡樂，樂趣延續不斷。
疲憊的客人得到閑暇，想要暢飲歡聊，
即使年老，也不會因為酒而失控。
先生不必嘆息虀鹽已經久遠，行走間見到的高才智慧源源不斷涌現。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張耒寫給李晉裕教授的贈詩。詩人以飲酒作為表達情誼的方式，表達了自己對李晉裕教授的贊賞和敬意。

首先，詩人借菊花的黃色來形容酒杯中的酒，表達出酒色金黃、醇美芬芳的意境。接著，詩人以登高的場景，將賓朋聚集在陽光下的歡樂氛圍中，形容出節日的喜慶和人們的歡樂交談。

詩人進一步將詩詞和美酒聯系起來，將清歡之樂與詩詞創作、美酒共享相結合，表達了對詩詞和酒的熱愛，以及詩人與李晉裕教授共同享受詩酒帶來的愉悅和興趣。

在最后兩句，詩人以倦客得到閑暇的情景，展示了自己渴望與李晉裕教授暢飲歡聊的心情。即使年老，詩人也表示自己不會因為酒而失去理智，不會沉溺于酒的狂歡。

最后兩句表達了詩人對李晉裕教授的贊賞。詩人勸李晉裕教授不要悲嘆虀鹽（古代稱鹽的一種）的事情已經過去很久，而是要看到行走間所見到的高才智慧不斷涌現，認識到時代的進步與變化。

整首詩以輕松歡快的筆調寫下，展現了詩人與李晉裕教授之間友誼的深厚，以及對時代變遷和高才智慧的思考。通過詩中的描繪，表達了作者對美好時光和友情的珍視，并寄托了對未來的希望和期待。

cì yùn lǐ jìn yù jiào shòu jiǔ rì jiàn zèng
次韻李晉裕教授九日見贈

mǎn zhuó liáo chóu jú ruǐ huáng, dēng gāo réng zài tài shān yáng.
滿酌聊酬菊蕊黃，登高仍在太山陽。
xiào tán jiā jié bīn péng jí, shī jiǔ qīng huān xìng wèi zhǎng.
笑談佳節賓朋集，詩酒清歡興味長。
juàn kè dé xián liáo yù yǐn, lǎo rén suī zuì bù chéng kuáng.
倦客得閑聊欲飲，老人雖醉不成狂。
xiān shēng mò tàn jī yán jiǔ, xíng jiàn gāo cái yǐng chū náng.
先生莫嘆虀鹽久，行見高才穎出囊。