“顧我塵冠雕舊鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻秦七寄道潛》
朝代：宋代
作者：張耒

衰疲久厭五更朝，
每愧冥鴻在泬寥。
顧我塵冠雕舊鬢，
愛君山桂長新條。
文詞畫虎工逾拙，
世味春冰老益消。
只欲歸依香火社，
高堂時聽法音潮。

中文譯文：
疲倦不堪五更朝，
常感愧疚如同冥鴻在荒涼之地。
回首自己，頭發已斑白，
而你，山中的桂樹長出新枝條。
文詞和畫虎的技藝已經變得笨拙，
世間的趣味如春天的冰，越發消逝。
我只愿回歸香火社，尋求庇佑，
在高堂之中靜聽佛法的聲音潮涌。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張耒的作品，以自述和表達情感的方式寫下了他對現實世界的感慨和對內心追求的渴望。

詩的開頭描繪了作者疲倦厭倦的心情，他對每天清晨五更時分的起床感到疲憊和艱辛。他自愧不如遠在天空中翱翔的冥鴻，感覺自己的生活如同在荒涼之地徘徊。

在下文中，作者回首自己，發現自己的頭發已斑白，而與此同時，他對遠方的朋友、寄托情感的對象表達了深深的愛意。這里的“山桂長新條”表達了作者對朋友的祝福和喜悅之情，也暗示了希望朋友能保持旺盛的精力和生機。

接下來，作者自謙自己的才藝，認為自己的文學和繪畫才能已經變得拙劣。他覺得自己無法像以前那樣嫻熟地表達自己，也無法像以往那樣觸動人心。同時，他認為世間的趣味就像春天的冰一樣，雖然美好但是短暫，很快就會消逝。

最后，作者表達了自己對返璞歸真的向往。他希望能夠回歸寺院，依靠信仰和修行來尋求心靈的慰藉和力量。他渴望在高堂中靜聽佛法的聲音，感受心靈的安寧和滌蕩。

整首詩以自我表白和自省的方式，抒發了作者對現實生活的疲憊和對內心追求的向往。通過對自己和他人的反思，作者探索了生命的意義和人生的價值，也傳達了對內心寧靜與追求真正的自由的追求。

cì yùn qín qī jì dào qián
次韻秦七寄道潛

shuāi pí jiǔ yàn wǔ gēng cháo, měi kuì míng hóng zài jué liáo.
衰疲久厭五更朝，每愧冥鴻在泬寥。
gù wǒ chén guān diāo jiù bìn, ài jūn shān guì zhǎng xīn tiáo.
顧我塵冠雕舊鬢，愛君山桂長新條。
wén cí huà hǔ gōng yú zhuō, shì wèi chūn bīng lǎo yì xiāo.
文詞畫虎工逾拙，世味春冰老益消。
zhǐ yù guī yī xiāng huǒ shè, gāo táng shí tīng fǎ yīn cháo.
只欲歸依香火社，高堂時聽法音潮。