“池受晴天倒影深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王敏仲池上》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春晚余芳尚可尋，
晴雷沙岸走車音。
苑分廣樂和聲度，
池受晴天倒影深。

席上宮花輝御醴，
坐中瓊樹間瑤林。
歸人自畏嚴城鼓，
卻望橋西日未沉。

譯文：
春天晚上芳香依舊可尋，
晴天雷聲在沙岸上的車聲。
苑囿中分布著廣樂的和聲，
池水受到晴天的照射，倒影清晰深邃。

宴席上的宮廷花卉閃耀著御醴的光芒，
坐在其中仿佛置身于瓊樹和瑤林之間。
回家的人自然畏懼嚴厲的城墻鼓聲，
然而他們卻期待著橋西的太陽未曾沉沒。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的景色，以及其中蘊含的人文情感。

詩的前兩句描述了春天的夜晚，芳香仍然彌漫，晴天時沙岸上傳來車馬的聲音。這些細節展現了春天的活力和繁忙的景象。

接著，詩人提到了苑囿中的廣樂和聲，以及池水受晴天照射而形成的深邃倒影。廣樂是古代樂舞的一種形式，表明苑囿中的歡聲笑語，賦予了春天更多的生機和歡樂。

在第三、四句中，詩人將視線轉向宴席上的宮廷花卉和御醴。宮廷花卉的輝煌和御醴的光芒暗示了宴會的盛況和奢華，以及皇室的榮耀。詩人仿佛坐在其中，感受到了瓊樹和瑤林的美好。

最后兩句，詩人轉而描述了回家的人們。他們畏懼嚴厲的城墻鼓聲，但仍然期待著橋西的太陽未曾沉沒。這種對太陽未沉的期待，暗示了希望和未來的到來。

整首詩以春天為背景，通過描繪景物和細節，展現了春天的繁忙、歡樂和人文情感。詩人通過這些描寫，表達了對美好時光的珍惜和對未來的期待。

cì yùn wáng mǐn zhòng chí shàng
次韻王敏仲池上

chūn wǎn yú fāng shàng kě xún, qíng léi shā àn zǒu chē yīn.
春晚余芳尚可尋，晴雷沙岸走車音。
yuàn fēn guǎng yuè hé shēng dù, chí shòu qíng tiān dào yǐng shēn.
苑分廣樂和聲度，池受晴天倒影深。
xí shàng gōng huā huī yù lǐ, zuò zhōng qióng shù jiān yáo lín.
席上宮花輝御醴，坐中瓊樹間瑤林。
guī rén zì wèi yán chéng gǔ, què wàng qiáo xī rì wèi chén.
歸人自畏嚴城鼓，卻望橋西日未沉。