“火流行看放清秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“火流行看放清秋”全詩
土潤何妨兼伏暑,火流行看放清秋。
鬢須總白難相笑,觀廟俱閑好并游。
只怕樽前夸酒量,一揮百盞不言休。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《大暑戲贈希古》張耒 翻譯、賞析和詩意
《大暑戲贈希古》是張耒在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
去年揮汗對淮流,
寒暑那知復一周。
土潤何妨兼伏暑,
火流行看放清秋。
鬢須總白難相笑,
觀廟俱閑好并游。
只怕樽前夸酒量,
一揮百盞不言休。
詩意:
這首詩詞以大暑時節為背景,作者與朋友希古一起閑逛,表達了對友情和逍遙自在生活的贊美。詩中描繪了作者與希古在去年一起流汗的情景,寒暑交替不斷循環,但人們對于時間的感知卻如此短暫。土地的濕潤不妨礙人們享受避暑的樂趣,熱火在流行中逐漸向清秋過渡。詩中還表達了對歲月流轉的感慨,白發難以相笑,觀廟也變得冷清,但對于閑適的生活和旅游依然心存向往。最后,作者提到在喝酒時只怕夸夸其談,但一揮手,百盞酒杯相交,卻無需多言。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了大暑時節的景象,展示了作者的豪情和對友誼、自由生活的向往。詩中使用了一些意象,如揮汗對淮流、土潤、火流行等,通過這些意象的運用,使詩詞富有生動感和畫面感。作者通過對時間流逝和歲月變遷的思考,表達了對生活的思索和對時光的珍惜。最后兩句以喝酒為象征,將友情和歡樂融入其中,給人以輕松愉快的感受。
整體而言,這首詩詞展示了張耒對友情、自由和逍遙生活的向往,同時也透露出對歲月流轉的思考和對生活的熱愛。
“火流行看放清秋”全詩拼音讀音對照參考
dà shǔ xì zèng xī gǔ
大暑戲贈希古
qù nián huī hàn duì huái liú, hán shǔ nǎ zhī fù yī zhōu.
去年揮汗對淮流,寒暑那知復一周。
tǔ rùn hé fáng jiān fú shǔ, huǒ liú xíng kàn fàng qīng qiū.
土潤何妨兼伏暑,火流行看放清秋。
bìn xū zǒng bái nán xiāng xiào, guān miào jù xián hǎo bìng yóu.
鬢須總白難相笑,觀廟俱閑好并游。
zhǐ pà zūn qián kuā jiǔ liàng, yī huī bǎi zhǎn bù yán xiū.
只怕樽前夸酒量,一揮百盞不言休。
“火流行看放清秋”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。