“自向階前擷紫莖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自向階前擷紫莖”全詩
老去愛花心轉薄，一杯蔬飯足浮生。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《東齋雜詠{菊}》張耒 翻譯、賞析和詩意
《東齋雜詠（菊）》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
野人齋爨屏膻腥，
自向階前擷紫莖。
老去愛花心轉薄，
一杯蔬飯足浮生。
詩意：
這首詩詞以野人齋為背景，描述了作者在野人齋中的所見所感。作者自己親自采摘了紫菊的莖葉，表達了對菊花的喜愛。然而，隨著年歲的增長，作者的愛花之心逐漸轉薄，開始更加關注生活中的平凡事物。他認為，一杯素蔬的簡單飯食已經足夠滿足他的生活。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對菊花和生活的感悟。首兩句“野人齋爨屏膻腥，自向階前擷紫莖”描繪了作者在野人齋中采摘菊花的情景，用到了具體的動作詞和形容詞，生動地描繪了現場的氛圍。接下來的兩句“老去愛花心轉薄，一杯蔬飯足浮生”則表達了作者對菊花的喜愛逐漸淡化的心境和對簡單生活的滿足感。通過對菊花的描寫，作者借物抒情，表達了自己對人生的思考和領悟。
這首詩詞通過簡潔明了的表達方式，展示了作者對菊花和生活的態度轉變。菊花在中國文化中象征著堅韌和高潔，而作者通過對菊花的描述，折射出自己對生活態度的改變。他從追求高雅的菊花轉向了對平凡生活的滿足，以簡樸的蔬食為足夠，體現了一種淡泊的生活哲學。整首詩詞以意境清新、語言優美的方式，傳達了一種淡泊寧靜、知足常樂的生活態度。
“自向階前擷紫莖”全詩拼音讀音對照參考
dōng zhāi zá yǒng jú
東齋雜詠{菊}
yě rén zhāi cuàn píng shān xīng, zì xiàng jiē qián xié zǐ jīng.
野人齋爨屏膻腥，自向階前擷紫莖。
lǎo qù ài huā xīn zhuǎn báo, yī bēi shū fàn zú fú shēng.
老去愛花心轉薄，一杯蔬飯足浮生。
“自向階前擷紫莖”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。