“畿縣塵埃不可論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東齋雜詠（皂莢）》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《東齋雜詠（皂莢）》

畿縣塵埃不可論，
故山喬木尚能存。
不綠去垢須青莢，
自愛蒼鱗百歲根。

譯文：

畿縣的塵埃無法言說，
故鄉的高山仍然屹立。
不用變綠去除塵垢，只需青皂莢，
因為它自有百年的堅強根基。

詩意和賞析：

這首詩以皂莢為主題，表達了作者對皂莢的贊美和思考。皂莢是一種樹果，外皮厚實，內含有珍貴的豆類，可以用來制造香皂。詩中的畿縣和故山指的是作者的家鄉。

首兩句“畿縣塵埃不可論，故山喬木尚能存”表達了畿縣塵埃的深重和故山喬木的堅韌。盡管家鄉陷入塵埃中，但高山上的喬木仍然屹立不倒，展現了它們的頑強生命力和不屈精神。

接下來的兩句“不綠去垢須青莢，自愛蒼鱗百歲根”則展現了皂莢的獨特之處。皂莢的外表并不綠色，但只需剝去外表的塵垢，露出青翠的皂莢，便能顯現出它的美麗。同時，皂莢的根基扎根百年，展現了它的堅韌和長壽。

整首詩通過對皂莢的描述，寓意著作者對家鄉的思念和對堅韌不拔的品質的贊美。盡管環境可能艱難，但作者希望能像皂莢和故山喬木一樣，保持內心的堅強和自愛，不被外界的困難所動搖，并表達了對家鄉和傳統價值的珍視。這首詩以簡練而富有意境的語言，展現了作者對自然界和人生的深刻思考。

dōng zhāi zá yǒng zào jiá
東齋雜詠{皂莢}

jī xiàn chén āi bù kě lùn, gù shān qiáo mù shàng néng cún.
畿縣塵埃不可論，故山喬木尚能存。
bù lǜ qù gòu xū qīng jiá, zì ài cāng lín bǎi suì gēn.
不綠去垢須青莢，自愛蒼鱗百歲根。