“三載江湖讀楚詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀仲南和詩》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
異時文席許論詩，
三載江湖讀楚詞。
自笑酸寒無好語，
少年倉氏獨相知。

詩意：
這首詩詞描述了作者與仲南在不同的場合和時期交流詩詞的情景。作者在江湖中度過了三年的時間，專心閱讀楚辭。他自嘲自己的文采平庸，常常感到無話可說，但他與少年倉氏卻有一種特殊的默契和理解。

賞析：
這首詩詞通過對詩人讀書交流的描寫，表達了詩人對詩詞的熱愛和追求。在異時的文席上，詩人與仲南一同討論詩詞，這展現了他們的共同興趣和對文學的熱情。三年的江湖生活使詩人有了更多的時間和機會來閱讀楚辭，這顯示了詩人對古代文學的深入研究和執著追求。

然而，詩人自嘲自己的才華平庸，常常覺得自己無法言表。他感到自己的言辭酸澀平淡，缺乏出色的表達能力。盡管如此，他與少年倉氏之間卻有一種特殊的默契和理解。這種默契可能是他們共同的詩詞情懷和對文學的熱愛所帶來的，使他們能夠相互理解和欣賞彼此的文學才華。

整首詩詞表達了作者對詩詞的熱愛和對文學交流的渴望，同時也展現了他對自己才華的自我嘲諷。詩人與少年倉氏之間的默契和相知，進一步強調了文學的力量和詩人之間的情感紐帶。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對文學追求的態度和對交流的渴望，給人一種樸實而真摯的感覺。

dú zhòng nán hè shī
讀仲南和詩

yì shí wén xí xǔ lùn shī, sān zài jiāng hú dú chǔ cí.
異時文席許論詩，三載江湖讀楚詞。
zì xiào suān hán wú hǎo yǔ, shào nián cāng shì dú xiāng zhī.
自笑酸寒無好語，少年倉氏獨相知。