“白羽邀涼計已疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晁應之大暑書事》是宋代張耒創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓬門久閉謝來車，
畏暑尤便小閣虛。
青引嫩苔留鳥篆，
綠垂殘葉帶蟲書。
寒泉出井功何有，
白羽邀涼計已疏。
忍待西風一蕭瑟，
碧鱸斫鲙意何如。

中文譯文：
長久以來，蓬門閉著，謝絕了來客，
害怕炎熱，更加空蕩的小閣。
青色的引水設施上留下了嫩苔，供鳥兒留下印記，
綠色的植物垂下殘葉，帶著蟲子爬行形成文字。
寒泉從井中涌出，但功效已經不復存在，
白色的羽毛迎涼的計劃已經疏忽了。
我忍耐著等待西風的吹拂，只盼望一陣凄涼的風聲，
像斬斷魚鱗的綠鱸斬斷鲙魚一樣，這樣的心情如何？

詩意和賞析：
這首詩詞以大暑時節為背景，展現了作者對夏季炎熱的厭惡和對清涼的向往之情。詩詞通過描繪蓬門閉塞、小閣空虛、青引苔痕、綠垂殘葉、寒泉功效的消失等景象，表達了作者對夏季的不適和對清涼環境的渴望。

首先，蓬門久閉謝來車，形容作者的住宅已經很久沒有迎接客人，蓬門寂寞無人來往。這是因為作者害怕酷暑的原因，更多地待在小閣里，小閣也變得空虛無人。

其次，詩中描述了一些清涼的景象，如青色的引水設施上留下嫩苔，記錄了鳥兒的痕跡；綠色植物垂下殘葉，上面爬滿了蟲子留下的痕跡。這些景象中透露出一絲清涼之意，與作者對炎熱的畏懼形成鮮明對比。

然而，詩中也表達了一些無奈之情。寒泉雖然仍然從井中涌出，但已經失去了原有的功效，無法給人帶來清涼。白羽邀涼的計劃也已經疏忽了，無法滿足作者對涼爽環境的渴望。

最后，作者表示忍耐地等待西風的吹拂，期盼一陣凄涼的風聲，就像斬斷魚鱗的綠鱸斬斷鲙魚一樣，期望能夠帶來清涼的感覺。這種心情既有對自然清涼的向往，也有對人事物的不滿和期望的寄托。

整首詩詞以清涼意象為中心，通過描繪對比的景象，表達了作者對夏季炎熱的厭惡和對清涼環境的渴望。詩中運用了自然景物的描繪，通過對蓬門、小閣、青引、綠垂、寒泉等元素的刻畫，展現了作者對夏日酷熱的反感和對清涼的憧憬之情。詩中的寒泉和白羽邀涼則象征了一種期望和希望，但最終都有一定的失望和無奈。整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對夏季的感受，通過景物的描寫展現了作者對清涼環境的向往，同時也抒發了對現實的不滿和期望的寄托。

hé cháo yīng zhī dà shǔ shū shì
和晁應之大暑書事

péng mén jiǔ bì xiè lái chē, wèi shǔ yóu biàn xiǎo gé xū.
蓬門久閉謝來車，畏暑尤便小閣虛。
qīng yǐn nèn tái liú niǎo zhuàn, lǜ chuí cán yè dài chóng shū.
青引嫩苔留鳥篆，綠垂殘葉帶蟲書。
hán quán chū jǐng gōng hé yǒu, bái yǔ yāo liáng jì yǐ shū.
寒泉出井功何有，白羽邀涼計已疏。
rěn dài xī fēng yī xiāo sè, bì lú zhuó kuài yì hé rú.
忍待西風一蕭瑟，碧鱸斫鲙意何如。