“道人住庵何處峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮上阻風步入寶積山訪長老》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年飄泊歸淮東，
道人住庵何處峰。
知有招提煙水外，
雪云山路倒杉松。

詩意：
這首詩詞描繪了一個年輕人歸鄉途中登上寶積山尋訪長者的情景。詩人在詩中表達了對遠離塵世喧囂的道士生活的向往，并通過描繪山水景色和道士居所的寂靜與清幽，展現了他對修行和內心寧靜的追求。

賞析：
首句"少年飄泊歸淮東"表達了詩人少年時代漂泊離鄉的經歷，歸鄉的過程中，他產生了對道士生活的向往。第二句"道人住庵何處峰"描述了詩人來到寶積山后，追問道士的庵在何處，表達了他對長者的尊敬和對道士修行之地的好奇。第三句"知有招提煙水外"揭示了詩人得知道士所在地的方式，可能是通過別人的介紹或傳聞。"招提"意為招收弟子，煙水則是指山中的云霧。這一句展示了寶積山的清幽和僻靜，也表現了詩人對道士隱居山林的向往。最后一句"雪云山路倒杉松"描繪了寶積山的險峻山路和峻峭的杉樹，給人以壯美和險峻之感。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過描繪自然景色和道士的生活環境，表達了詩人對道士修行和山林隱居生活的向往。同時，詩中的山水意象也寓意了詩人內心的追求和對人生境遇的反思。通過對山水景色的描繪，詩人表現了自然與人文的和諧，以及自然景色對人心的影響。整首詩詞給人以寧靜、清幽的感受，讓人聯想到遠離塵囂的修行境界和對內心安寧的追求。

huái shàng zǔ fēng bù rù bǎo jī shān fǎng zhǎng lǎo
淮上阻風步入寶積山訪長老

shào nián piāo bó guī huái dōng, dào rén zhù ān hé chǔ fēng.
少年飄泊歸淮東，道人住庵何處峰。
zhī yǒu zhāo tí yān shuǐ wài, xuě yún shān lù dào shān sōng.
知有招提煙水外，雪云山路倒杉松。