“溪清山秀隱神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿仙山》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文：

溪流清澈山巒秀麗，隱居于神仙之處。
真人乘鹿往何方，已離去多少年。
天地壺中無人到訪，僅有方書藏于肘后。
秦皇帝曾采藥于蓬萊島，漢武帝燃燒獲得紫煙。
真正的仙境在何方，不容塵世凡人妄自攀緣。

這首詩詞描繪了一個神秘的山水仙境，作者通過描述清澈的溪流和秀麗的山巒，表達了這個地方的美麗和超凡的氣息。詩中提到了一個乘鹿而去的真人，已經離開多少年，暗示了這個仙境的隱秘和難以到達的性質。天地壺中沒有人來過，只有方書藏在仙人的衣袖之后，意味著這個地方不為俗世所知，只有少數人能夠體驗到。作者還提及了秦皇帝在蓬萊島采藥和漢武帝燃燒得到紫煙的傳說，進一步加深了這個地方與仙境和神奇之間的聯系。

整首詩詞傳達了對仙境的向往和渴望，但也強調了真正的仙境并非凡人可以輕易進入。它超越了塵世的束縛，不受一般人的攀緣所能企及。通過描繪這個神秘的仙境，詩詞喚起了讀者對超脫塵世的向往和追求，同時也表達了對現實世界中瑣碎紛擾的厭倦和不屑。整體上，這首詩詞在表達對仙境的渴望和追求的同時，也反映了作者對現實世界的超越和思考。

lù xiān shān
鹿仙山

xī qīng shān xiù yǐn shén xiān, chéng lù zhēn rén qù jǐ nián.
溪清山秀隱神仙，乘鹿真人去幾年。
tiān dì hú zhōng wú kè dào, fāng shū zhǒu hòu yǒu shuí chuán.
天地壺中無客到，方書肘后有誰傳。
qín huáng cǎi yào mí péng dǎo, hàn wǔ shāo jīn dé zǐ yān.
秦皇采藥迷蓬島，漢武燒金得紫煙。
zhēn jìng liáo liáo zài hé chǔ, wèi róng chén shì wàng pān yuán.
真境寥寥在何處，未容塵世妄攀緣。