“當時豈不為人言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬周》是一首宋代詩詞，作者是張耒。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬周未遇虬須公，
布衣落魄來新豐。
一樽獨酌豈無意，
俗子不解知英雄。
賢豪相逢自相得，
一語君王見胸臆。
當時豈不為人言，
聾耳安能為君側。

詩意：
這首詩詞描繪了一個叫馬周的人物，他是一個窮困潦倒的布衣，來到新豐。他獨自舉杯飲酒，卻沒有人理解他的意義，俗人們無法理解他內心的英雄氣概。但當賢達和豪杰相遇時，他們能夠相互理解，一句話就能讓君王看到他們的胸懷。然而，在當時，這些事情并沒有被人們所關注，因為聾耳的人是無法為君主效力的。

賞析：
這首詩詞以馬周作為主人公，通過描繪他的境遇和內心感受，表達了作者對于英雄氣概和真正的才華被世俗所忽視的思考和感慨。

首先，詩中的馬周是一個布衣，形容他貧窮困苦，處境艱難。他的名字象征著尋找機會的意思，卻未能遇到虬須公，虬須公是傳說中勇猛英雄的化身，代表了英雄氣概和非凡才能。這種寓意上的對比，突顯了馬周的平凡和失敗。

其次，詩中的馬周獨自飲酒，表現出他的孤獨和無奈。他的舉杯飲酒雖然寓意深遠，但是俗人們卻無法理解他的意義，無法欣賞他的高尚情操。這種隔膜和無法被理解的悲涼情境，也反映了作者對于真正英雄氣概被世俗所輕視的失望和憤慨。

然而，當賢達和豪杰相遇時，他們能夠相互理解，彼此交流。一句話就能讓君王看到他們的胸懷。這種英雄相逢的情景，體現了作者對于真正才華和高尚品質得到認可和重視的渴望和向往。

最后，詩中提到這些事情在當時并沒有引起人們的關注，因為聾耳的人無法為君主效力。這句話的含義是，世人往往只關注眼前的功利和權力，對于真正的英雄和才華視而不見。這種對世俗的批判和對真正價值的思考，進一步凸顯了作者對于社會現實的不滿和反思。

總的來說，這首詩詞通過描繪馬周的境遇和內心感受，表達了作者對于英雄氣概和真正才華被世俗所忽視的思考和感慨，同時也提出了對于真正價值和高尚品質得到認可的渴望和向往注：以上是對《馬周》這首詩詞的分析和賞析，譯文和賞析僅供參考。由于詩詞的語言和意境的特殊性，不同的譯者和讀者可能有不同的理解和譯文。如果您需要更準確的譯文和深入的賞析，建議參考專業的詩詞研究資料和學者的解讀。

mǎ zhōu
馬周

mǎ zhōu wèi yù qiú xū gōng, bù yī luò tuò lái xīn fēng.
馬周未遇虬須公，布衣落魄來新豐。
yī zūn dú zhuó qǐ wú yì, sú zǐ bù jiě zhī yīng xióng.
一樽獨酌豈無意，俗子不解知英雄。
xián háo xiāng féng zì xiāng de, yī yǔ jūn wáng jiàn xiōng yì.
賢豪相逢自相得，一語君王見胸臆。
dāng shí qǐ bù wéi rén yán, lóng ěr ān néng wéi jūn cè.
當時豈不為人言，聾耳安能為君側。