“叢祠之南我舊圃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢游陳州柳河覺而作》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢游陳州柳河覺而作

虎豹九關未敢望，
里門舊游如可尋。
夢到城西古壕水，
倚天高柳萬黃金。
叢祠之南我舊圃，
蔬甲若若春泥深。
睡見啼禽自相問，
經年他鄉何滯淫。

中文譯文：
我在夢中游走在陳州柳河，
迷迷糊糊地寫下這首詩。
虎豹般的關隘我不敢望，
只想找尋故地的里門。
夢中我到了城西的古壕水邊，
天高的柳樹像黃金一樣綿延。
在祠堂的南邊是我曾經的菜園，
菜田青蔥，像春泥一樣深。
睡夢中我看到鳥兒相互詢問，
多年在他鄉，何處才能安居享樂。

詩意和賞析：
這首詩以夢境為背景，描繪了作者對故鄉陳州的懷念和對鄉愁的抒發。詩中通過描寫夢中游走于陳州柳河，勾起了作者對故地的思念之情。

首先，作者提到了虎豹般的九關，表示九重關隘的威嚴和險要，使得作者望而卻步，不敢期待能夠再次見到這片土地。然而，作者仍然希望能夠找到熟悉的里門，尋找過去的舊時游玩的地方。

接著，詩中描繪了作者夢見了城西的古壕水邊，那里高聳的柳樹宛如萬般黃金，給人一種壯麗而華麗的感覺。這里可能是作者曾經游玩過的美麗景點，如今只能在夢中重溫。

然后，詩中提及了祠堂的南邊，是作者舊時的菜園。這里的菜田青蔥欲滴，春泥深厚，表達了作者對鄉土的眷戀和對家園的思念。

最后兩句表達了作者在夢中看到啼鳥互相詢問的情景，這可以理解為作者在異鄉經歷多年后，對家鄉的種種變化和自己在他鄉的困境感到迷茫和困惑。他希望能夠找到一個安居的地方，解脫思鄉之情。

整首詩以夢境為主題，通過描繪作者對故鄉的懷念和對遠離家園的痛苦的抒發，表達了作者對家鄉的眷戀和對歸鄉的渴望。同時，詩中運用了生動的意象描寫，如虎豹九關、倚天高柳等，增強了詩詞的藝術感染力。

mèng yóu chén zhōu liǔ hé jué ér zuò
夢游陳州柳河覺而作

hǔ bào jiǔ guān wèi gǎn wàng, lǐ mén jiù yóu rú kě xún.
虎豹九關未敢望，里門舊游如可尋。
mèng dào chéng xī gǔ háo shuǐ, yǐ tiān gāo liǔ wàn huáng jīn.
夢到城西古壕水，倚天高柳萬黃金。
cóng cí zhī nán wǒ jiù pǔ, shū jiǎ ruò ruò chūn ní shēn.
叢祠之南我舊圃，蔬甲若若春泥深。
shuì jiàn tí qín zì xiāng wèn, jīng nián tā xiāng hé zhì yín.
睡見啼禽自相問，經年他鄉何滯淫。