“不復當年端正樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不復當年端正樓”全詩
山川不改繁華盡，須信人生一世浮。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《女幾山》張耒 翻譯、賞析和詩意
《女幾山》是宋代張耒所作的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
不復當年端正樓，
多情猶問故宮游。
山川不改繁華盡，
須信人生一世浮。
詩意：
這首詩詞表達了對時光流轉和人生短暫性的思考。詩人感嘆時光荏苒，古老的建筑物已經不復當年的輝煌，他懷著深情向故宮詢問往昔的游覽。山川雖然不改，但繁華景象已經消逝殆盡，這使他深信人生只是短暫的浮華。
賞析：
這首詩詞以古建筑與自然景觀為背景，通過描繪時光的變遷和人生的短暫，表達了作者對歲月流轉和人生無常的感慨。詩中的"端正樓"和"故宮"象征著古代的輝煌和繁華，但如今已經消逝殆盡，呈現出一種凄迷的景象。通過對山川和繁華的對比，詩人啟發人們思考人生的無常和短暫性，強調了人們應該珍惜眼前的美好，并對未來保持深思。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了深遠的哲理，讓讀者感受到時間的流逝和人生的脆弱。通過景物的描繪，詩人喚起了讀者對過去的回憶和對未來的思考，引發了對生命意義的思索。這首詩詞以簡練的語言傳達出深刻的詩意，帶領讀者進入沉思的境地，體味生命的短暫與珍貴。
“不復當年端正樓”全詩拼音讀音對照參考
nǚ jǐ shān
女幾山
bù fù dāng nián duān zhèng lóu, duō qíng yóu wèn gù gōng yóu.
不復當年端正樓，多情猶問故宮游。
shān chuān bù gǎi fán huá jǐn, xū xìn rén shēng yī shì fú.
山川不改繁華盡，須信人生一世浮。
“不復當年端正樓”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。